ДЕФОЛТА - перевод на Чешском

• platební neschopnosti
• bankrotu
• úpadku
• neschopnosti splácet

Примеры использования Дефолта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

нужно получить прибыль от опасений дефолта, который она намерена облегчить.
musí těžit ze strachu z úpadku, který se snaží rozptýlit.

оберегая тем самым экономику от дефолта и экономической катастрофы.
což by hospodářství chránilo před insolvencí a ekonomickou pohromou.

кредиторы- и те, кого радует перспектива дефолта- могут навязывать свои желания всем остальным.
kdo jsou ochotni uvažovat o vyhlídce na platební neschopnost- mohou všem ostatním vnucovat svou vůli.

лучше защищена от дефолта.
je lépe izolovaná před platební neschopností.

Европейская комиссия заявляет, что этот спад отражает высокий риск суверенного дефолта, а не консолидацию бюджета,
Tvrzení Evropské komise, že toto zpomalení není odrazem fiskální konsolidace, nýbrž vysokého rizika platební neschopnosti suveréna, vyvrací Británie,

страны- участницы подвергли себя риску дефолта, как страны третьего мира, имеющие крупные задолженности в иностранной валюте.
Evropskou centrální banku( ECB) se členské země vystavily riziku platební neschopnosti, jako země Třetího světa silně zadlužené v cizí měně.

чтобы помочь имеющим большие задолженности развивающимся странам избежать дефолта, и ставящие условием для получения ссуды проведение реформ, получивших одобрение Вашингтонского Консенсуса.
jejichž cílem bylo hluboce zadluženým rozvojovým zemím pomoci vyhnout se platební neschopnosti a dostat je pod vliv zemí uskutečňujících reformy podporované Washingtonským konsensem.

сможет ли Греция избежать суверенного дефолта.
se Řecko dokáže vyhnout svrchované platební neschopnosti.

Греция на грани дефолта и постыдного выхода из валютного союза,
Řecko je na pokraji krachu a potupného odchodu z měnové unie

поэтому финансовое воздействие суверенного дефолта в еврозоне будет намного более сильным.
finanční dopad suverénního státního bankrotu v eurozóně by byl mnohem silnější.

А чтобы курс евро упал достаточно сильно, риск дефолта в Греции должен быть настолько сильным
A aby euro kleslo dostatečně nízko, muselo by být riziko platební neschopnosti v Řecku tak vysoké

риском депрессии или угрозой дефолта, то естественно рассматривать случаи, когда эти опасности были рядом,
rizikem deprese či hrozbou platební neschopnosti, pak je přirozené prostudovat období,

анализ риска дефолта главного исландского банка
analýza rizika úpadku přední islandské banky

они были выпущены, чтобы компенсировать большую вероятность дефолта.
kdy se tímto způsobem kompenzovala vyšší vnímaná pravděpodobnost platební neschopnosti.

при наличии ЕЦБ в их распоряжении, угроза дефолта испарилась бы. А стоимость заимствования упала бы до уровня,
rozplynula by se hrozba platební neschopnosti a jejich výpůjční náklady by klesly na úrovně srovnatelné s těmi,

Греция идет прямым ходом к неупорядоченному дефолту и/ или девальвации с непредвиденными последствиями.
Řecko míří k neřízenému úpadku a/nebo devalvaci s nevyčíslitelnými důsledky.

Но, на этот раз, дефолт был вызван значительным сдвигом в международном режиме суверенного долга.
Tentokrát však prodlení vyvolal výrazný posun v mezinárodním režimu suverénního dluhu.

поздно приводит к реструктуризации или дефолту.
později jeho restrukturalizací nebo nesplacením.

Акс выкупил долг одного города, а там дефолт.
Axe skoupil dluh toho města na severu. A oni nesplácí.

Это не первый случай, когда аргентинский дефолт перевернул международные рынки капитала.
Není to poprvé, co argentinská platební neschopnost převrátila mezinárodní kapitálové trhy vzhůru nohama.