KRACHU - перевод на Русском

• краха
• обвала
• провала
• коллапса
• банкротства
• падения
• разорения
• кризиса
• краху
• крах
• крахом
• обвалу

Примеры использования Krachu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Od finančního krachu ze srpna 1998 se snížil objem všech pohledávek v reálných cenách o dvě třetiny a bartery klesly o polovinu.
Со времен финансового краха в августе 1998 года все возможные задолженности упали на две третьих в реальных цифрах, а бартер- на половину.

Předejít krachu eurozóny se pro činitele EU stalo vrcholným politickým imperativem,
Для должностных лиц ЕС избежание коллапса еврозоны стало главным политическим императивом,

egyptská elita pracují na jejich krachu.
египетская элита стремятся сделать все для их провала.

veřejný dluh se během pěti let po krachu zvýšil o 50.
государственный долг вырос за пять лет после обвала на 50%.

LONDÝN- Pět let po krachu americké investiční banky Lehman Brothers se svět stále nevypořádal s fundamentální příčinou následné finanční krize- nadměrným dluhem.
ЛОНДОН- Спустя пять лет после краха американского инвестиционного банка Lehman Brothers мир все еще не устранил основную причину последующего финансового кризиса- избыток долгов.

Co se ekonomiky týče, po krachu bankovní soustavy se téměř všichni shodli na obecně rozšířeném názoru,
В экономике после падения банковской системы было повсеместно признано, что рынок потерпел неудачу

globální ekonomiku přivedly na pokraj krachu.
мировую экономику до грани разорения.

teď ji až na pokraj krachu dovedla všednodenní marnivost,
теперь это было доведено до грани коллапса повседневной суетой,

O všechno přišli při krachu v roce 2006, rodiče zemřeli o rok později- při nehodě na dálnici.
Все обрушилось во время кризиса 2006 года. Родители погибли в аварии на шоссе, год спустя.

Riziko naprostého krachu finančního systému se sice snížilo, když skupina G-7
Хотя риск всеобщего системного финансового краха был уменьшен благодаря действиям“ большой восьмерки”,

Conrade, naposledy jsem tě tu našla před 4 roky po krachu trhu.
Конрад, в последний раз я находила тебя здесь 4 года назад, после падения на рынках.

Ekonomická pravověrnost uplatňovaná po krachu roku 1998 položila základy dnešního trvalého ruského boomu.
Экономическая ортодоксальность, воцарившаяся после кризиса 1998 года, заложила фундамент сегодняшнему надежному и стремительному экономическому развитию России.

Oprašovaly se a dychtivě znovu četly staré výtisky Velkého krachu roku 1929 od Johna Kennetha Galbraithe a keynesiánská pojednání.
Старые экземпляры« Великого краха 1929 года» Джона Кеннета Гэлбрейта и кейнсианских трактатов снова очистили от пыли и жадно перечитали.

Nedokážeme-li ihned rozhodně jednat, povede to až ke krachu mírumilovného, integrovaného,
Неспособность действовать решительно сейчас приведет со временем к краху мирного, интегрированного,

Zatímco se zkoprnělý svět stále snaží pochopit důsledky tohoto globálního krachu a zmírnit jeho dopady,
В то время как обезумевший мир все еще пытается осознать последствия этого глобального краха и смягчать его влияние,

dvou zkrachovalých vztazích, jednom krachu na burze a nespočetných randech na slepo,
одним биржевым крахом и кучей свиданий вслепую я оказался там же,

vnější politika přivedla ke krachu finanční systém Ruska
приведшую, по мнению Ли, к краху финансовой системы России

Po krachu Lehman Brothers v září 2008 se málem zhroutila globální finanční soustava a světové hospodářství se
После краха« Lehman Brothers» в сентябре 2008 года глобальная финансовая система практически расплавилась,

vedou ke krachu měny, depresi( kvůli výslednému rozkladu sektorové dělby práce)
ведет к обвалу валюты, депрессии( благодаря последующему развалу отраслевого разделения труда)

celý projekt skončil ve finančním krachu.
проект завершился финансовым крахом.