ДИПЛОМАТИЧЕСКИМ - перевод на Чешском

• diplomatické
• diplomatickou
• diplomatický
• diplomatického

Примеры использования Дипломатическим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Декларация саммита также провозгласила утонченным дипломатическим языком новые права
Deklarace summitu také vytříbeným diplomatickým jazykem formulovala nová práva

занимающуюся дипломатическим консультированием, и вдобавок некоммерческую.
ve světě první diplomatická konzultantská skupina fungující jako neziskovka.

научило наше наследие, что за каждым дипломатическим актом России скрываются имперские амбиции.
že za každým diplomatickým činem Ruska se ukrývá imperiální ambice.

который был в то время главным дипломатическим корреспондентом, Мюрреем Мардером, и сказал.
který byl hlavním zahraničním dopisovatelem v té době, Murrey Marderem, a zeptal jsem se.

Да, как консульский дипломат, Хобрагаде может воспользоваться лишь ограниченным дипломатическим иммунитетом в рамках Венской конвенции о консульских сношениях 1963 г.
Pravda, jako konzulární diplomatka požívala Khobragadeová jen omezené diplomatické imunity v rámci Vídeňské úmluvy o konzulárních stycích z roku 1963.

показали хорошие результаты на высших должностях в многонациональных организациях и обладают дипломатическим опытом и профессиональной компетенцией для выдающейся работы.
vedli si obdivuhodně dobře na špičkových postech v& multilaterálních organizacích a mají diplomatické schopnosti a profesionální předpoklady odvádět špičkovou práci.

они скорее поставят Иран в конфронтацию с объединенным дипломатическим« фронтом», чем вынудят его правительство пойти на сделку с целью прекращения изоляции страны.
stane se tak jedině tím, že Írán narazí na sjednocenou diplomatickou frontu, což jeho vládu pobídne k uzavření dohody s cílem ukončit izolaci země.

Тайвань не обладает таким дипломатическим статусом. Как это?
Tchaj-wan nepožívá takového diplomatického statusu?

в том числе религией, или только своим дипломатическим и стратегическим направлением,
anebo pouze diplomatické a strategické dopady,

миру, дипломатическим отношениям и полному выводу войск из оккупированной египетской территории в Синае.
míru, diplomatických vztazích a úplném izraelském stažení ze všech okupovaných egyptských území na Sinaji.

Мелес стал крупным дипломатическим игроком, особенно в политике по изменению климата,
Meles sám se stal významným diplomatickým hráčem, zejména v otázce boje proti klimatickým změnám,

На самом деле, ядерное соглашение- которое, кажется, близко к заключению- является, возможно, самым важных иранским дипломатическим достижением со времен Исламской революции 1979 года,
Jaderná dohoda- zřejmě blízká dovršení- skutečně bude asi nejvýznamnějším diplomatickým úspěchem Íránu od islámské revoluce roku 1979,

Пентагону. Такая система естественным образом более склонна к военным, а не дипломатическим решениям внешнеполитических проблем.
Pentagon- taková situace má zákonitě za následek tíhnutí k vojenským, nikoliv diplomatickým řešením zahraničně-politických problémů.

Дипломатическая миссия с успехом продолжается.
Diplomatické jednáni se zdá být úspěšné.

Но дипломатическое значение выступления гораздо выше, чем вам кажется.
Ale má mnohem větší diplomatickou váhu, než se zdá.

Дипломатическая миссия?
Diplomatické poslání?

Вы можете требовать Дипломатическую неприкосновенность для него или он здесь предстанет перед судом.
Můžete pro něj požadovat diplomatickou imunitu nebo může čelit soudu tady.

Это означает расширение дипломатического признания, включая открытие
To znamená rozšířit její diplomatické uznání včetně otevírání

Дипломатические посылки опломбированы,
Diplomatické zásilky jsou zapečetěny

Дипломатическую и финансовую поддержку заговору обеспечивал французский посланник маркиз де Шетарди.
Diplomatickou a finanční podporu spiknutí zajišťoval francouzský velvyslanec markýz de Chétardie.