ДИПЛОМАТОМ - перевод на Чешском

• diplomat
• kufříkem

Примеры использования Дипломатом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мечтал стать дипломатом.
měl se stát diplomatem.

Соломон оказался энергичным правителем и ловким дипломатом.
Dionýsius byl zřejmě vzdělaným mužem a dobrým diplomatem.

мой отец был дипломатом Федерации на Инвернии II.
můj otec byl diplomatem Federace na lnvernia ll.

Я не стану разговаривать с одним дворянином или иностранным дипломатом.
Nepromluvím s jediným šlechticem nebo diplomatem.

Кем он там был, дипломатом?
Co tam dělal? Diplomata?

Можешь представить меня дипломатом?
Dokážeš si mě představit jako diplomata?

Я был писателем, дипломатом изобретателем и государственным деятелем
Byl jsem spisovatel, diplomat vynálezce a státník

Я был неженатым британским дипломатом в Нью-Йорке, Вы можете себе представить,
Byl jsem nezadaný britský diplomat v New York City;

Работал в штабе консула дипломатом, но после Перл- Харбора его для допроса забрала морская разведка.
Pracoval v kanceláři generálního konzula jako diplomat, ale po Pearl Harboru byl vyslýchán námořní rozvědkou.

наилучшей формулой в данной ситуации представляется выработанная в 1947 году американским дипломатом Джорджем Кеннаном.
je nejlepším řešením možná přece jen to, které v roce 1947 formuloval americký diplomat George Kennan.

я буду дипломатом, а ты будешь Капитаном.
tak ze mě bude diplomat a z tebe kapitánka.

Быть дипломатом для меня-- и тогда и сейчас-- это невероятная работа, и я люблю каждое ее мгновение.
Práce diplomata, tehdy i teď, byla a je neuvěřitelná a miloval jsem ji každičkou chvíli.

Я мог стать кем угодно- дипломатом, учителем, врачом- все предопределено.
Byl jsem na dobré cestě stát se diplomatem, učitelem, lékařem-- všechno k tomu směřovalo.

Он был открыт в 1899 году немецким дипломатом Максом фон Оппенгеймом, исследовавшим местность для проведения Багдадской железной дороги.
Tell Chaláf byl objeven r. 1899 německým diplomatem baronem Maxem von Oppenheimem, který zdejší oblast zkoumal s ohledem na plánovanou stavbu Bagdádské dráhy.

После смерти Вацлава I епископ стал наставником и дипломатом молодого короля Пшемысла Отакара II,
Po Václavově smrti se biskup Bruno stal rádcem a diplomatem mladého krále Přemysla Otakara II.

Уже в молодости Йиндржих Матиаш стал дипломатом, и посетил Стамбул,
Záhy se stal císařským diplomatem a v rámci této činnosti navštívil Istanbul,

Стоящие за каждым военным… дипломатом и тайной операцией… в галактике,
Které rozhodují o všech vojenských, diplomatických a špionážních operacích… v galaxii,

Я думал, что всю свою жизнь буду дипломатом, буду служить своей стране.
Myslel jsem, že budu diplomatem po celý život, že budu sloužit své zemi.

Институт Курто был основан в 1932 году текстильным фабрикантом и коллекционером искусства Сэмюэлем Курто, дипломатом и коллекционером лордом Артуром Ли и историком искусства сэром Робертом Уиттом.
Byla založena roku 1932 sběratelem umění Samuelem Courtauldem, diplomatem a sběratelem umění lordem Arturem Lee z Farehamu a historikem umění sirem Robertem Wittem.

Июня 1965 года было официально объявлено о помолвке наследницы престола Нидерландов Беатрикс с германским дипломатом Клаусом фон Амсбергом.
V červnu 1965 bylo oznámeno její zasnoubení s německým diplomatem Clausem von Amsberg.