ДИПЛОМАТОМ - перевод на Испанском

• diplomático
• maletín
• diplomática
• diplomáticos
• diplomáticas

Примеры использования Дипломатом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ага Шахи был опытным юристом и выдающимся дипломатом, которого знали все- от членов местных общин до крупных деятелей-
Aga Shahi era un jurista veterano y un diplomático eminente conocido de todos, tanto de los miembros de las comunidades locales

Не с французским дипломатом, а со свободным человеком…
No con la diplomacia francesa, sino con un hombre libre

Джеймс Л. Катека является карьерным дипломатом, который поступил на службу в министерство иностранных дел Танзании 23 марта 1970 года.
James L. Kateka es un diplomático de carrera que ingresó al Ministerio de Relaciones Exteriores de la República Unida de Tanzanía el 23 de marzo de 1970.

Гн Пламбли является весьма опытным дипломатом, который занимал ряд высоких должностей на дипломатической службе,
El Sr. Plumbly es un diplomático que tiene mucha experiencia y ha ocupado una serie de altos cargos en

Он повернулся ко мне и произнес:« Карн, чтобы быть дипломатом, нужно быть очень умным».
Y se dio vuelta hacia mí y dijo,"Carne, tienes que ser muy inteligente para ser un diplomático.".

Она заявила, что ясно, что Представительство Кубы не может признать такое постановление в отношении дипломатического автотранспортного средства, управляемого дипломатом.
Era evidente que la Misión de Cuba no podía reconocer esa orden respecto de vehículos diplomáticos conducidos por diplomáticos.

если лицо является дипломатом)-- прекращается.
del control de inmigración, por ejemplo, en el caso de los diplomáticos.

В 1965 году Принцесса Беатрикс обручилась с немецким аристократом Клаусом фон Амсбергом, дипломатом, работающим в Министерстве иностранных дел Германии.
En 1965 la princesa Beatriz se comprometió con el aristócrata alemán Claus von Amsberg, un diplomático que trabajaba para el ministerio de Exteriores de Alemania.

Бах жил в Буркина-Фасо и в декабре 2001 года в Уагадугу беседовал с американским дипломатом.
Bah había residido en Burkina Faso, y en diciembre de 2001 fue entrevistado en Uagadugú por un diplomático de los Estados Unidos.

наилучшей формулой в данной ситуации представляется выработанная в 1947 году американским дипломатом Джорджем Кеннаном.
la mejor fórmula tal vez siga siendo la trazada por el diplomático norteamericano George Kennan en 1947.

Я убежден, что вы, будучи искусным и опытным дипломатом, внесете весьма действенный вклад в работу нашей Конференции.
Estoy persuadido de que sus cualidades de diplomático y su experiencia contribuirán eficazmente a los trabajos de nuestra Conferencia.

коллекционером искусства Сэмюэлем Курто, дипломатом и коллекционером лордом Артуром Ли и историком искусства сэром Робертом Уиттом.
industrial Samuel Courtauld, el diplomático y coleccionista Lord Lee of Fareham y el historiador de arte Sir Robert Witt.

одна из причин почему я в нее верю- то, что я стал дипломатом- тоже случайность.
una de las razones por las que creo eso es que terminé siendo un diplomático por el azar.

талантливым политиком и дипломатом, любящим отцом
político y diplomático talentoso, padre afectuoso

Будучи карьерным дипломатом, он на протяжении более 40 лет работал советником по правовым вопросам в министерстве иностранных дел Румынии
Como diplomático de carrera ha sido durante más de 40 años Asesor Jurídico en el Ministerio de Asuntos Exteriores de Rumania

Несмотря на долгие годы работы карьерным дипломатом в международных организациях,
Pese a haber ejercido muchos años como diplomática de carrera en diversas organizaciones internacionales,

Премьер-министр Гафурзай был карьерным дипломатом, работавшим в Постоянном представительстве Афганистана при Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке с 1973 по 1978 год
El Primer Ministro Ghafoorzai fue un diplomático de carrera que se desempeñó como miembro de la Misión Permanente del Afganistán ante las Naciones Unidas en

Я была тогда первым молодым дипломатом из Малайзии, кому была предоставлена возможность пройти ооновскую Программу стипендий по разоружению,
Fui la primera joven diplomática de Malasia a la que se concedió la oportunidad de seguir el Programa de las Naciones Unidas de becas sobre el desarme,

юридическое лицо, не являющееся дипломатом, консульским работником,
entidades que no sean diplomáticos, funcionarios consulares,

Здислав проявил себя замечательным дипломатом и в Совете по правам человека, и во Всемирной организации интеллектуальной собственности, и в Международной организации труда,
Zdzisław también demostró ser un admirable diplomático en el Consejo de Derechos Humanos, la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual,