ДИСКАМИ - перевод на Чешском

• disků
• disky
• disku

Примеры использования Дисками на Русском языке и их переводы на Чешский язык

отключения виртуальных жестких дисков можно использовать компонент« Управление дисками».
odpojování virtuálních pevných disků lze použít nástroj Správa disků.

В этом разделе описывается, как использовать компонент« Управление дисками» одного компьютера для управления дисками на другом компьютере.
Tato část popisuje použití nástroje Správa disků v jednom počítači ke správě disků v jiném počítači.

создав точку подключения с помощью компонента« Управление дисками» либо команд DiskPart или mountvol.
vytvořením bodů připojení pomocí programu Správa disků nebo pomocí příkazů DiskPart nebo mountvol.

Управление дисками- это системная служебная программа для управления жесткими дисками и содержащимися на них разделами или томами.
Program Správa disků je systémovým nástrojem určeným pro správu pevných disků a svazků nebo oddílů, které tyto disky obsahují.

Молодые звезды окружены толстыми дисками из газа и пыли, что делает их идеальными для формирования планет.
Mladé hvězdy jsou obklopeny tlustým plynným a prachovým diskem, který je ideální továrnou na formování planet.

Средство управления дисками в этой версии Windows предназначено для выполнения таких задач управления дисками, как создание и форматирование разделов
Program Správa disků můžete v této verzi systému Windows používat k práci s disky, jako je například vytváření

Решение: при использовании программ для управления дисками, произведенных не корпорацией Майкрософт,
Řešení: Pokud používáte software pro správu disků od jiné společnosti,

системы VAX с гораздо большими жесткими дисками требовали более гибкого метода хранения файлов:
počítače VAX s mnohem většími pevnými disky však vyžadují pružnější způsob ukládání souborů,

затем запустить компонент« Управление дисками» непосредственно на удаленном компьютере.
potom spustit nástroj Správa disků přímo ve vzdáleném počítači.

Для управления дисками на удаленном компьютере, поддерживающем службу виртуальных дисков, необходимо настроить брандмауэр Windows как на локальном компьютере( на котором выполняется компонент« Управление дисками»), так и на удаленном компьютере.
Chcete-li provádět správu disků ve vzdálených počítačích, které podporují Virtuální diskovou službu, je nutné provést konfiguraci brány Windows Firewall v místním počítači( kde je spuštěn nástroj Správa disků) i ve vzdáleném počítači.

Диск крутится на полной мощности,
Disky se otáčí na 100%

Там три диска с бонусами.
Obsahuje tři disky bonusů.

Сделать распечатку данных с жесткого диска и отдать ей. И что ты сказал?
Vzít paměťovku z jejich hard disků a dát to jí?

Мы чистим диск каждую неделю.
Disky čistíme každý týden.

Запуск для диска кластера средства обслуживания диска,
Spuštění nástroje pro údržbu disků, například nástroje Chkdsk,

Эта проверка выводит список всех дисков, видимых одному или нескольким проверяемым серверам.
Tento test vypíše všechny disky viditelné pro jeden či více testovaných serverů.

Томами на дисках и в подсистемах хранилищ.
Svazků v podsystémech disků a úložišť.

Повторите предыдущее действие для других дисков, которые ранее были отключены от сети.
Opakujte předchozí krok pro všechny další disky, které jste předtím převedli do režimu offline.

Буквы диска и папки, например c:\ имя_ папки.
Písmen disků a složek, například c: \názevsložky.

Новый диск помечается как Не проинициализирован.
Nové disky jsou označeny jako Neinicializované.