DISKŮ - перевод на Русском

• дисков
• носителей
• дисками
• диска
• дисках

Примеры использования Disků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

vyžaduje ochrana 5 disků pouze jeden dodatečný disk pro opravná data.
защита 5 носителей требует только одного дополнительного носителя для ECC- данных.

Je třeba použít Správce disků nebo podobný nástroj k rozšíření oddílu se systémem souborů ze serveru,
Для расширения раздела файловой системы необходимо использовать диспетчер дисков или аналогичное средство с сервера,

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na jednoduchý
В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши простой

Pokud dojde k selhání jednoho z fyzických disků, nebudou data na tomto disku k dispozici,
При сбое одного из физических дисков данные на этом диске становятся недоступными,

Střední délka doby života těchto disků, která činí méně než 10 milionů let,
Средний срок жизни такого диска( иногда менее 10 миллионов( 107)

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na každý svazek na dynamickém disku,
В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши каждый том на динамическом диске,

Pokud na žádném z dostupných disků na serveru není volné místo,
Если ни на одном из доступных на сервере дисков нет нераспределенного пространства,

Tento proces je však možný pouze u masivních disků, jejichž hmotnost je větší
Однако такое возможно лишь в массивных дисках, более массивных,

Problém disků satelitů: trpasličí galaxií kolem Mléčné dráhy
Проблема диска спутников: карликовые галактики вокруг Млечного Пути

Chcete-li provádět správu disků ve vzdáleném počítači pomocí nástroje Správa disků z místního počítače, musí vzdálený počítač podporovat Virtuální diskovou službu( VDS).
Для управления дисками удаленного компьютера с помощью компонента« Управление дисками» локального компьютера удаленный компьютер должен поддерживать службу виртуальных дисков( VDS).

Stovky disků a databází byly vymazány, firemní bankovnictví bylo zastaveno,
Сотни баз данных и дисков стерты. корпоративное банковское обслуживание остановлено,

Pokud po přidání disku spustíte program Správa disků, zobrazí se Průvodce inicializací disku,
Если запустить управление дисками после добавления диска, открывается мастер инициализации дисков,

V programu Správa disků klikněte pravým tlačítkem na nepřiřazený prostor na jednom z dynamických disků,
В управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши невыделенное пространство динамического диска,

který se používá pro ochranu disků HD DVD a Blu-ray proti kopírování.
используется в HD DVD и дисках Blu- ray.

Zobrazí se zpráva s informací, že kterýkoli z disků, které jste vybrali, může být vybrán pro uložení první zálohy.
Появится сообщение о том, что любой из выбранных дисков может быть назначен для хранения первой резервной копии.

Postup aktivace chybějících disků nebo disků v režimu offline naleznete v části Opětovná aktivace chybějícího nebo offline dynamického disku.
Инструкции о реактивизации отсутствующего или отключенного диска см. в разделе Реактивизация отсутствующих или отключенных динамических дисков..

klikněte v programu Správa disků pravým tlačítkem na disky, které chcete přesunout,
являются динамическими, в управлении дисками щелкните правой кнопкой мыши диск,

Režim údržby funguje u svazku patřícího mezi sdílené svazky clusteru poněkud jinak než u ostatních disků v úložišti clusteru.
Действие режима обслуживания в томе группы Общие тома кластера отличается от его функционирования на других дисках в хранилище кластера.

Řešení: Použijte program Správa disků a uvolněte místo na jednom z dostupných disků na serveru, nebo nainstalujte nový disk.
Решение. С помощью оснастки управления дисками освободите место на одном из дисков на сервере или установите новый диск.

V nástroji Správa disků klikněte pravým tlačítkem myši na jednoduchý
В средстве управления дисками правой кнопкой мыши щелкните простой