ДИССЕРТАЦИИ - перевод на Чешском

• dizertační práci
• dizertace
• diplomky
• disertaci

Примеры использования Диссертации на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Brian Reid( computer scientist) в своей диссертации, которую он защитил в 1980 году в университете Карнеги( англ.
Brian Reid, ve své disertaci na Carnegie Mellon University z roku 1980 vypracoval teorii

возьму единсвеныую уцелевшую копию моей диссертации?
vzít jedinou dochovanou kopii mojí disertační práce?

Львовско-Сандомирский прорыв- тема моей диссертации, я каждую страницу архива наизусть знаю,
Lvovsko Sandomirskij průnik byl předmětem mojí diplomové práce, Vím nazpamět' všechny strany,

В своей диссертации я потратил примерно полторы главы… на то
V mé diplomové práci jsem se na stránku

Он написал об этом исследовании в своей диссертации, опубликованной посмертно в 1895 после его гибели от неизвестного паразитарного заболевания.
Psal o tomto výzkumu ve své práci, publikované po jeho smrti v roce 1895, kdy zemřel na parazitní onemocnění.

Аннотация работы Целью будущей диссертации является создание модели пенетрационного тестирования материалов, известных как" Small Punch Test",( SPT)
Anotacepráce Cílem budoucí disertační práce je tvorba modelu penetrační zkoušky materiálu známé jako„ Small Punch Test“,

Я не рассказала тебе о диссертации, а ты не сказал, что одну твою книгу уже напечатали.
Neřekla jsem ti o své dizertační práci, ale ty jsi mi neřekl o tom, že jsi známý autor.

упоминала об этом, но часть моей диссертации- о вас.
ale část své diplomové práce jsem psala o vás.

Магистр( 1867, тема диссертации:« О причинах гетероморфизма углекислой извести») и доктор наук тема диссертации:« Общие задачи учения о кристаллогенезисе».
Herbart, především pak prací z roku 1806 s názvem„ Allgemeine Pädagogik aus dem Zweck der Erziehung abgeleitet" Obecná pedagogika z cíle výchovy odvozená.

Это было частью моей диссертации.
součást mé doktorské práce.

Действительно, долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации 1972 года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем
Trh s dlouhodobými dluhopisy byl vlastně tématem mé PhD dizertace v roce 1972 a také mé úplně první akademické publikace z následujícího roku,

это следовать испытанный подход к написанию диссертации, используется и о….
je sledovat osvědčený přístup k psaní diplomové práce, použitý a rozvinutý akademiky.

Он писал диссертацию о природе революций. Революций.
Jeho dizertační práci psal o povaze revolucí.

Я читала твою диссертацию, так ведь?
Četla jsem tvojí disertaci, viď?

Ингрид писала диссертацию о колдовстве.
Ingrid psala o čarodějnictví dizertační práci.

Начал писать диссертацию по литературе.
Začal jsem psát disertaci z literatury.

Акую диссертацию?
Jaký druh dizertace?

Я почти закончила свою диссертацию.
Už jsem skoro dokončila svoji dizertační práci.

Моя докторская диссертация находится в библиотеке.
Má doktorská disertace je v univerzitní knihovně.

Это диссертация написанная мутантом в Оксфордском Университете.
Je to dizertace napsaná mutantem na Oxfordské univerzitě.