ДИССИДЕНТОВ - перевод на Чешском

• disidentů

Примеры использования Диссидентов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диссидентов в Сингапуре часто запирали
Disidenti byli v Singapuru často vězněni

Вместо этого он разделил взгляды маленькой группы ученых- диссидентов, которые считали заражение СПИДом следствием других причин.
Namísto toho přijal názory malé skupiny nesouhlasících vědců, kteří navrhovali jiné příčiny AIDS.

зачастую представлял в суде высокопрофильных активистов или политических диссидентов.
často zastupoval významné aktivisty nebo politické disidenty.

критикующую монархию католицизма, защищая пуританских диссидентов и осуждая цензуру.
bránily puritánské disidenty a odsuzovaly cenzuru The Rehearsal Transpros would aj.

некоторые партийные фракции стараются подавить его путем арестов IT предпринимателей и веб- диссидентов.
zase na druhé straně se některé stranické frakce snaží jeho šíření zastavit zatýkáním,, internetových" disidentů a podnikatelů.

во многих случаях пытки тысяч диссидентов.
mučení- tisícovek disidentů.

Гурбангулы Бердымухаммедов, продолжает сажать в тюрьму диссидентов, душить свободу самовыражения
jeho nástupce Gurbanguli Berdymuhamedov pokračuje ve věznění disidentů, potlačování svobody projevu

Возможно, Хуго Чавес не финансирует Моралеса и других диссидентов Боливии, но неужели Венесуэла и Куба на самом деле не
Hugo Chávez možná nefinancuje Moralese a další bolivijské disidenty, ale opravdu necítí Venezuela

в бывшем Советском Союзе, где политических диссидентов заключали в лечебницы для душевнобольных на основании практически обвинения в шизофрении.
Snad nejvíce se tak dělo v bývalém Sovětském svazu, který pro údajnou schizofrenii zavíral do psychiatrických léčeben své politické disidenty.

поддержать интеллектуалов, диссидентов, неправительственные организации
posílit intelektuály, disidenty, nevládní organizace

центристы вокруг бывших диссидентов.
centristického hnutí kolem bývalých disidentů.

пыток диссидентов, а также ограничений свободы слова- включая Интернет-
systematické mučení disidentů i omezování svobody projevu- včetně internetu-

Интернет- диссиденты» составляют самую быстрорастущую группу политических заключенных.
Internetoví disidenti" tvoří nejrychleji rostoucí skupinu politických vězňů.

Еврейские диссиденты преследуемые в Советском Союзе,
Židovské disidenti pasti v Sovětském svazu,

Известный диссидент, обиженный на католическую церковь
Známý odpůrce se záští ke katolické církvi

Диссиденты не занимаются тем, о чем написано в этом деле.
Disidenti nedělají věci, které jsou uvedeny v té složce.

Пьеса« Диссиденты, или Фанни Каплан» осталась неоконченной.
Divadelní hra Disidenti aneb Fanny Kaplanová( Диссиденты, или Фанни Каплан) zůstala nedokončená.

Польские диссиденты оказались в тюрьме
Polští disidenti se naopak ocitli ve vězení

Диссиденты пытаются использовать их, чтобы добиваться демократии.
Disidenti se jich snaží využívat k uskutečňování demokratické agendy.

Главы государств. Политические диссиденты.
Hlavy států, političtí disidenti.