ДОВЕРИЕМ - перевод на Чешском

• důvěrou
• důvěryhodností
• vztahů důvěryhodnosti
• důvěru
• důvěry
• důvěře
• dùvìru

Примеры использования Доверием на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты понимаешь, что у меня проблемы с доверием?
Uvědomuješ si, že mám problémy s důverou,?

С абсолютной любовью, абсолютным доверием.
Bezvýhradněmilované, bezvýhradně důvěryhodné.

Злоупотребление доверием.
Hrátky s důvěrou.

У нее большие проблемы с доверием с тех пор как однажды ее отец пошел за варениками и… вернулся без вареников.
Má velké problémy s důvěrou, od té doby, kdy její otec odešel pro pirohy, a vrátil se bez pirohů.

Возможно, у меня есть некоторые проблемы с доверием, Но поверь, на это есть причины.
Možná mám problémy s důvěrou, ale věř mi, mám k tomu důvod.

Если выбран сценарий Федеративная веб- служба SSO с доверием лесов, то флажок Заявка на UPN- имя установлен и недоступен для настройки.
Pokud jste vybrali scénář Jednotné přihl. k webu ve federaci s důvěryhodností doménové struktury, je vybrána volba Deklarace hlavního názvu uživatele a nelze provést konfiguraci.

Если выбран сценарий Единый вход федерации для Интернет- решений с доверием лесов, то флажок Утверждение на UPN- имя установлен и недоступен для настройки.
Pokud jste vybrali scénář Jednotné přihl. k webu ve federaci s důvěryhodností doménové struktury, je vybrána volba Deklarace hlavního názvu uživatele a nelze provést konfiguraci.

мальчик смотрел на вас с доверием, не было чистым.
ten hoch na vás hleděl s důvěrou, nebyl pocit ctnosti.

Active Directory- домены и доверие» для управления доменами и доверием.
vztahy důvěryhodnosti služby Active Directory ke správě domén a vztahů důvěryhodnosti.

На странице Федеративная веб- служба SSO с доверием лесов выполните одно из следующих действий
Na stránce Jednotné přihl. k webu ve federaci s důvěryhodností doménové struktury proveďte jednu z následujících akcí

у тебя проблемы с отцом/ едой/ фигурой/ доверием/ лошадьми.
máš problémy s otcem/ jídlem/ tělem/ důvěrou/ koňmi.

Я не хотела злоупотреблять ее доверием, Кларк, как никогда бы не злоупотребила твоим.
Nemohla jsem zradit její důvěru, Clarku, stejně, jako bych nikdy nezradila tu tvou.

также было встречено с большим доверием.
rovněž přivítáno s velkou důvěrou.

заплаченных должниками с более низким финансовым доверием.
které platí dlužníci s nižší fiskální důvěryhodností.

Они пользовались доверием правящих классов Германии,
Požívali důvěry německých vládnoucích kruhů,

Я злоупотребил твоим доверием, и я хочу, чтобы ты чувствовала себя в полной безопасности.
Zneužil jsem tvoji důvěru a chci, aby ses cítila bezpečně ve všech směrech.

ты унаследовала мои проблемы с доверием.
jsi po mně zdědila problémy s důvěrou.

Мне кажется, более забавно Говард злоупотребил доверием Раджа, когда убеждал его,
Já si myslím, že zábavnější prohřešek proti Rajově důvěře byl, když ho Howard přesvědčil o tom,

Я лично убедился в том, что г-жа Клинтон пользуется доверием еврейского сообщества,- это необходимое качество для любого политика, который хочет быть посредником в ближневосточном урегулировании.
Na vlastní oči jsem viděl, že Clintonová má důvěru židovské obce- což je u mediátora na Středním východě nezbytný předpoklad.

Состояние вашей кожи тесно связан с доверием и уважением поэтому уход является обязательным,
Stav vaší kůže je úzce spojena s vaší důvěry a úcty proto péče je nutné,