ДОКТРИНА - перевод на Чешском

• doktrína
• učení
• doktríny
• doktrínou
• nauka
• doktrínu

Примеры использования Доктрина на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Доктрина Монро( англ.
Monroeova doktrína( anglicky:

Мали, но и на Украине, они собственными глазами увидели, что представляет собой эта доктрина.
tak by na vlastní oči viděl uplatnění této strategické doktríny.

Основной вопрос в настоящее время заключается в том, направлена ли доктрина совместной обороны НАТО против какй- либо отдельной страны, и является ли ядерное
Klíčové otázky znějí tak, zda je doktrína společné obrany NATO v současné době zaměřena proti jediné konkrétní zemi

Из попыток правительства преодолеть инфляцию появилась« доктрина Лоусона», впервые сформулированная в 1984 году
Z protiinflačního úsilí vlády se vyvinula„ Lawsonova doktrína“, prvně formulovaná v roce 1984

Но зарождающаяся доктрина Обамы предполагает, что“ выборы сами по себе не создают подлинную демократию”, и что, как это произошло в арабском мире, любое резкое движение
Nově se rýsující Obamova doktrína nicméně naznačuje, že„ samotné volby skutečnou demokracii nedělají“ a že jakýkoliv unáhlený krok směrem k demokracii zákonitě vytvoří chaos,

насколько это позволяет религиозная доктрина.
jak to umožňuje náboženská doktrína.

одним из главных столпов, на который опирается политическая доктрина Путина.
zároveň jedním z pilířů Putinovy politické bašty.

Доктрина, которая заключается в том, что сильные государства,
Doktrína, na jejímž základě se velmoci,

доминирующая доктрина эпохи холодной войны,
tato převládající doktrína éry studené války,

что его мистическая доктрина и харизматическая мятежность пробуждает в китайских людях глубоко сидящее чувство исторической памяти о правящих в прошлом династиях,
především proto, že její mystické učení a charismatický rebelantský duch mezi čínským obyvatelstvem oživuje hluboce zakořeněnou historickou vzpomínku na dávné vládnoucí dynastie,

Мудрая политическая доктрина известная как субсидиарность гласит,
Moudrá politická doktrína známá jako subsidiarita říká,

Такая доктрина может включать классифицированные военные планы;
Součástí takové doktríny by mohly být tajné válečné plány,

Доктрина Пауэлла предусматривает, что США должны применять военную силу только тогда,
Powellova doktrína stanovuje, že USA by měly použít vojenskou sílu,

Косово послужило оправданием для вторжения в Ирак по мере того, как доктрина гуманитарной интервенции переросла в доктрину" упреждающей войны" президента Джорджа Буша,
Kosovo bylo jen zástěrkou pro Irák, poněvadž doktrína humanitární intervence se postupně přetavila v doktrínu„ preventivní války“ prezidenta George W. Bushe,

Доктрина свободного рынка,
Volnotržní doktrína, která se stala bezmála náboženstvím,

Зла и отталкивающей доктрины,/ которая, говорит,
Zlo a odporná doktrína,' která tvrdí,

Согласно доктрине Франка это основание разгласить причины.
Podle Franksovy doktríny, je to důvod k odpečetění.

Ценности приобретаются, доктрины и догмы навязывают, это два противоположных механизма.
Hodnoty si osvojujeme; doktrína a dogma jsou vnucené-- dva protikladné mechanismy.

Военной доктрине Израиля придется учитывать современные условия войны,
Izrael bude muset přizpůsobit svou válečnou doktrínu modernímu bojišti

Согласно доктрине упущенного срока" Практическое страхование" потеряло право на отклонение.
Podle doktríny o opomenutí ztratila Practical Insurance právo na anulaci.