ДОЛЖНИКОВ - перевод на Чешском

• dlužníky
• dlužnických
• dluhů
• dlužnické

Примеры использования Должников на Русском языке и их переводы на Чешский язык

закон затрагивает права должников.
jak se zákon dotkne práv dlužníků.

вы получите простой поблагодарить ваших должников от владельца.
je jednoduchý poděkovat svým od zadluženého vlastníka.

в день убийства Гарри Беккета, Гарри собирался внести Ричарда в список должников.
v den vraždy Harryho Becketta se Harry chystal umístit Richarda na seznam neplatičů.

А рейтинговым агентствам и их аналитикам, которые неправильно оценили кредитоспособность должников, в том числе правительств.
Příliš lehce ale vyvázly ratingové agentury a analytici, kteří u dlužníků- včetně vlád- chybně hodnotili schopnost splácet.

Но США были категорически против: возможно они хотят возродить долговые тюрьмы для должников и должностных лиц( а если так, то место можно будет найти в тюрьме Гуантанамо).
USA se však tvrdošíjně stavěly a stavějí proti; možná chtějí opětovně zavést vězení pro dlužníky, kam by putovali představitelé předlužených států( v takovém případě bude možná volno v zátoce Guantánamo).

налогом ради субсидирования безрассудных, как принято считать, кутил и должников в периферийных странах еврозоны.
mohla dotovat údajně bezstarostné spotřebitele a dlužníky na okraji eurozóny.

валюта, которой совместно пользуется ряд суверенных стран кредиторов и должников, и МВФ, таким образом, несет ответственность за поддержку членов- должников..
nesmírně úspěšné integrované ekonomiky, nýbrž měnou skupiny svrchovaných věřitelských a dlužnických zemí, a proto má MMF povinnost zadlužené členy podpořit.

лучшая идея является управлением большей части международного долга через суды стран должников.
nejlepší myšlenkou je možná kormidlovat většinu mezinárodních dluhových toků přes soudy v dlužnické zemi.

которые гарантируют равноправие для должников и кредиторов.
které zaručují rovnost pro dlužníky i věřitele.

кредиторам еврозоны необходимо поддержать платежеспособность своих регионов- должников.
je na věřitelských regionech eurozóny, aby byly oporou solventnosti dlužnických regionů.

для выкупа рабов, для должников, для расходов на пути Аллаха
pro výkupné otroků, pro dlužníky, pro( boj za) věc boží

А когда некоторые из наиболее крупных должников МВФ( Бразилия
A když si někteří z největších dlužníků MMF( Brazílie

это увеличивает реальную стоимость их инвестиций, в то время как бремя стран- должников будет расти.
zatímco splátková zátěž zadlužených zemí by se v případě deflace zhoršila.

будет сделано« все, что потребуется», новым финансовым средствам для стабилизации проблемных суверенных должников и началу банковского союза, еврозона уже не на грани краха.
udělá„ cokoli bude zapotřebí,“ novým finančním opatřením ke stabilizaci otřesených suverénních dlužníků a spuštění bankovní unie už eurozóna není na pokraji zhroucení.

большинство бедных стран- должников получают гораздо больше денег,
se u většiny chudých„ dlužnických“ zemí zdá,

Страны- должники выплачивают значительную надбавку за риск за финансирование их государственных задолженностей.
Dlužnické země platí za financování svého státního dluhu značné rizikové prémie.

Давайте внесем ясность- наши должники не прокаженные, они рекламодатели.
Abychom jsi to vyjasnili, naši dlužníci nejsou malomocní, jsou to inzerenti.

Страны- должники восстановят свою конкурентоспособность.
Dlužnické země by znovu získaly svou konkurenční schopnost.

Бедные должники!
Chudáci dlužníci!

В каждом валютном союзе существуют регионы- кредиторы и регионы- должники.
V& každé měnové unii existují věřitelské a dlužnické regiony.