ДОПРОСЫ - перевод на Чешском

• výslechy
• vyslýchání
• výslech
• výslechu
• vyslýchat

Примеры использования Допросы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он выдержал допросы, отказался раскрыть имена своих товарищей.
Výše zmínění u výslechu odmítali vypovídat a vyzradit jména kompliců.

Допросы у вас там.
Výslechová místnost je tudy.

Почитай его допросы.
Přečti si jeho výpovědi.

Вы, наверное, большой мастер вести допросы?
Musíte být mistr při výsleších.

Я профессионально веду допросы.
Jsem profesionál přes výslechy.

Ладно, допросы записываются, так
Okay, výslechy jsou nahrávány,

вас беспокоют не столько допросы, сколько неуверенность… незнание того,
nedostane ani tak vyslýchání, jako nejistota, jaká bude vaše budoucnost,

Когда допросы стали более серьезными и мой скорый арест стал казаться неизбежным,
Když začaly být výslechy intenzivnější a zdálo se nevyhnutelné, že budu brzy zatčena,

Допросы с пристрастием» планировались
Výslechy byly navrženy

Мы знаем, что ты не встречал его до Дамаска-- это было когда начались допросы, не так- ли?
Víme, že jste se s ním setkal až v Damašku… tehdy ho začali vyslýchat, že?

как проблематичны ваши допросы сирийцев.
jak je vaše vyslýchání Syřanů problematické.

В вашей книге сказано лучшие допросы те, когда ты можешь смотреть тебе не надо задавать вопросы.
Napsal jste ve své knize, nejlepší jsou ty výslechy, když můžete sledovat a nemusíte klást otázky.

Я хочу немедленно начать допросы. Весь экипаж
Začnu ihned výslech mé posádky, všichni budou ve svých pokojích,

что полицейские допросы- сложная вещь,
že policejní výslechy jsou složité

Его величество считает, что такие допросы помогли вы убедить вас,
Jeho výsost věří, že takový výslech by vás přesvědčil,

Знаю, знаю. Допросы Бертона время от времени бывают весьма жестокими, но он очень точен.
Burtonovy metody výslechu mohou být občas drsné, ale je velmi důkladný.

Списки свидетелей, допросы, все, что связано с Лолой Дженсен,
Seznamy svědků, výslechy, cokoliv ohledně Loly Jensenové,

Чтобы обойти закон, допросы должны были проводиться за пределами США,
Aby obešli zákon, výslechy musely probíhat mimo USA, byť se třeba jednalo

Заключенным, кажется, отказывают в законной защите для того, чтобы принудительные допросы могли проходить без всякого вмешательства.
Zdá se, že vězňům je upřena právní ochrana, aby mohly nerušeně pokračovat nátlakové výslechy.

Допросы, официальные отчеты,
Rozhovory, oficiální zprávy,