ДОСТУПЕ - перевод на Чешском

• přístupu
• přístup
• access

Примеры использования Доступе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это позволило ему играть важную роль в процессе ратификации Орхусской конвенции( конвенция Европейской Экономической Комиссии ООН« О доступе к информации, участию общественности в принятии решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды») в большинстве этих стран.
K plnému uplatnění principu účasti veřejnosti by měla přispět úplná realizace Aarhuské úmluvy Úmluva Evropské hospodářské komise OSN o přístupu k informacím, účasti veřejnosti na rozhodování a přístupu k ochraně v záležitostech životního prostředí.

это сообщение не отображалось при следующем доступе к сайту.
tato zpráva nebude zobrazena při příštím přístupu k webu.

городского неравенства в доступе к рабочим местам,
městy vamp přístupu kamp pracovním místům,

полной отмены социальных различий, а неравенство в доступе к материальным и человеческим ресурсам продолжает создавать крайне различные условия жизни населения.
zdaleka neodstranily a disparita v přístupu ke hmotným i lidským zdrojům dál vede k situaci, že občané žijí velmi nerovnými životy.

Чиновники неохотно соблюдают требования о размещении информации в свободном онлайн- доступе. Суды слишком рьяно открывают дела,
Byrokraté jen liknavě vyřizují žádosti o zpřístupnění informací na internetu a soudy se horlivě zabývají případy, které by se měly řešit výzvou

Сегодня я хочу рассказать о доступе к еде, потому
Ale dnes budu mluvit o dostupnosti potravin, protože právě letos

Чтобы изменить возможность доступа к программа RemoteApp из Веб- доступ к удаленным рабочим столам, щелкните имя приложения в списке Удаленные приложения RemoteApp, а затем выберите пункт Отобразить в веб- доступе к удаленным рабочим столам или Скрыть в веб- доступе к удаленным рабочим столам в области Действия.
Chcete-li změnit nastavení, které určuje, zda bude Program Vzdálená aplikace RemoteApp dostupná ze serveru Program RD Web Access, klikněte na název aplikace v seznamu Aplikace RemoteApp a poté klikněte v podokně Akce na možnost Zobrazit v programu RD Web Access nebo Skrýt v programu RD Web Access.

Так мне всего лишь нужно злоупотребить доступом АНБ и совершить федеральное преступление.
Takže musím jenom zneužít můj NSA přístup a spáchat federální zločin.

Он является бесплатным для гостя пользоваться доступом в интернет и читать газеты.
SDT Je zdarma pro hosty využívat přístup k internetu a číst noviny.

Доступ запрещен.
PŘÍSTUP ZAKÁZÁN.

Доступ ограничен.
PŘÍSTUP ZAKÁZÁN.

Несанкционированный доступ.
NEPOVOLENÝ PŘÍSTUP.

Неавторизованный доступ.
NEPOVOLENÝ PŘÍSTUP.

Получен полный доступ.
POVOLEN PŘÍSTUP.

Мне нужен доступ к твоему дата- порту.
Potřebuju se dostat ke tvému datovému portu.

Установка прав доступа для% s.
Nastavování oprávnění pro %s.

Мне нужен доступ к его телефону и электронной почте.
Potřebuji se dostat k jeho e-mailu a telefonu.

Невозможно изменить права доступа к папке:% 1. Ошибка:% 2.
Není možné změnit přístupová práva složky% 1. Chyba:% 2.

Невозможно изменить права доступа к файлу:% 1. Ошибка:% 2.
Není možné změnit přístupová práva souboru% 1. Chyba:% 2.

Невозможно изменить права доступа в почтовый ящик:% 1 Ошибка:% 2.
Není možné změnit přístupová práva poštovní schránky% 1 Chyba:% 2.