DOSTUPNOSTI - перевод на Русском

• доступность
• доступности
• наличии
• доступ
• надежности
• доступной
• доступа
• наличия

Примеры использования Dostupnosti на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je tu heuristika dostupnosti, která v podstatě znamená,
Доступность опыта, что, по сути, означает, что мы оцениваем вероятность события по тому,

vzhledem ke své omezené systémové dostupnosti.
из-за его ограниченной системной доступности.

umožněním naplánování dostupnosti propojení lokalit pro replikaci.
позволяя планировать доступность связей сайтов для репликации.

napište nám přímo pro kontrolu dostupnosti díky!
напишите нам непосредственно для проверки наличия спасибо!

Když to dám do mého, čas dostupnosti satelitu se zvýší na čtyři minuty.
Когда я установлю его в свой телефон время доступа к спутнику увеличится до четырех минут.

Greenify nikdy sbírá vaše osobní údaje bez ohledu na schopnosti dostupnosti služby, to prostě trvá využili k automatizaci věci.
Greenify НИКОГДА не собирает ваши личные данные, несмотря на способность доступности службы, он просто использует его для автоматизации вещей.

kdy je nezbytné zajištění výkonu nebo dostupnosti úložného prostoru.
службы Active Directory, или когда важна производительность либо доступность пространства хранения.

A nic neobvyklého není ani na nesourodosti volných pracovních míst a dostupnosti pracovníků podle sektorů.
И нет ничего необычного в степени несоответствия между вакансиями и доступностью рабочих в каждой отрасли промышленности.

Zde je pohled na e-mailu jsem obdržel od PokerStars dnes podrobně App je nový dostupnosti pro obyvatele USA.
Вот посмотрите на E- Mail я получил от PokerStars сегодня подробно наличие новых приложения для жителей США.

Pokročilá telefonická podpora bude vašim určeným volajícím poskytnuta po telefonu vrámci doby dostupnosti podpory uvedené vtabulce níže.
Расширенная телефонная поддержка будет предоставляться Вашим Назначенным абонентам по телефону в Доступное время поддержки, определенное в таблице ниже.

Že splnění zvláštních požadavků závisí na momentální dostupnosti a může za ně být účtován příplatek.
Выполнение всех особых запросов не гарантируется, зависит от наличия возможности на момент регистрации заезда и может потребовать дополнительной платы.

Proces konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání je popsán v následujících tématech.
Процесс настройки службы или приложения для высокой доступности в отказоустойчивом кластере описывается в следующих разделах.

Pokud plánujete nastavit virtuální počítač tak, aby byl vysoce dostupný, před vytvořením virtuálního počítače si přečtěte téma Konfigurace vysoké dostupnosti virtuálního počítače.
Если планируется обеспечить высокую надежность виртуальной машины, то перед ее созданием просмотрите раздел Настройка виртуальной машины для высокой надежности.

je to velká loď nebo jeden z omezené dostupnosti, které kupující bude pravděpodobně cestovat ze státních vidět,
это большой лодке или один из ограниченной доступности, что покупатели, скорее всего, выезжать из государства, чтобы увидеть,

Výzkum ukazuje, že nefosilní zdroje energie nás- na základě jejich dnešní dostupnosti- dovedou do necelé půle cesty ke stabilním uhlíkovým emisím k roku 2050 a jen nepatrný zlomek cesty ke stabilizaci k roku 2100.
Исследование показывает, что источники энергии неископаемого топлива позволят нам( основываясь на их сегодняшней доступности) менее чем наполовину стабилизировать эмиссию углерода к 2050 году, и лишь на малую долю добиться стабилизации к 2100 году.

odesílat automatické zprávy offline informovat zákazníky o dostupnosti zástupce, uvítací zprávy
отправлять автоматические автономные сообщения информировать клиентов о наличии представителя, приветственные сообщения

Řešením výzev dostupnosti a kvality vzdělávání tento program- společné úsilí Ericsson,
Занимаясь проблемами доступности и качества образования, программа« Connect To Learn»-

Odstranění morálního rizika pouze umožní, aby se zakořeněná nevýhoda periferních zemí odrazila ve výši a dostupnosti kapitálu. A to se již
Устранение морального риска просто позволит отразить уже само по себе невыгодное положение нахождения на периферии в стоимости и наличии капитала, что сейчас

vyžadovat do budoucna vyšší kapitál, ačkoliv se tyto nové požadavky opozdí kvůli obavám z nákladů a z dostupnosti úvěrů, které by udržely zotavení.
новые требования будут отложены, в связи с обеспокоенностью относительно стоимости и доступности кредитов, нужных для поддержки выздоровления экономики.

což přispívalo k celkové dostupnosti potravin.
тем самым увеличивая общий объем доступной пищи.