НАЛИЧИИ - перевод на Чешском

• přítomnosti
• dostupnosti
• výskytu

Примеры использования Наличии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Верхний багажник за 4 евро/ день( в наличии только для определенных категорий машин).
Střešní nosič za 4 eur/ den( k dispozici pouze pro určité kategorie vozů).

эти файлы являются единственным свидетельством о наличии проблем.
je tento krok zvlášť důležitý, protože se o případných problémech nedozvíte.

узнать, нет ли у них еще одного в наличии.
dnes ráno volala do toho obchodu, jestli mají na skladě další.

При наличии различных помех,
V přítomnosti různých poruch,

отправлять автоматические автономные сообщения информировать клиентов о наличии представителя, приветственные сообщения
odesílat automatické zprávy offline informovat zákazníky o dostupnosti zástupce, uvítací zprávy

как будто она была в наличии серьезных недействительным или чужой.
by byla v přítomnosti závažného neplatné nebo úplně cizí.

нечистотам среды, при наличии абразивных примесей нужно в трубопровод перед клапаном установить фильтр для обеспечения долговременной надежной функции и герметичности.
nečistotám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné do potrubí před ventil umístit filtr pro zajištění dlouhodobé spolehlivé funkce a těsnosti.

Устранение морального риска просто позволит отразить уже само по себе невыгодное положение нахождения на периферии в стоимости и наличии капитала, что сейчас
Odstranění morálního rizika pouze umožní, aby se zakořeněná nevýhoda periferních zemí odrazila ve výši a dostupnosti kapitálu. A to se již

таргетирование инфляции является эффективной основой при наличии системных потрясений
je cílování inflace účinným rámcem při výskytu systémových šoků

Если по какой-либо причине забронированного номера с кроватью размера« king- size» нет в наличии, гостям будет предоставлен более просторный номер с 2 двуспальными кроватями,
Pokud si host rezervuje pokoj s manželskou postelí velikosti King a ten nebude z nějakého důvodu dostupný, ubytuje hotel hosta do většího pokoje vyšší kategorie se 2 manželskými postelemi,

примесям среды, но при наличии абразивных примесей следует установить в трубопровод,
nečistotám média, při výskytu abrazivních příměsí je však nutné do potrubí

Самые успешные программы, принятые при наличии риска кризиса бюджетного и/ или внешнего кредитного финансирования,
K nejúspěšnějším programům realizovaným za existence rizika fiskální krize a/nebo krize financování vnějšího dluhu,

Оптические химические сенсоры показывают наличие нитрата аммония
Opticko-chemické senzory zaznamenaly stopy dusičnanu amonného

Наличие сердца разрывает душу.
Mít srdce, je srdcervoucí.

Наличие наполовину заполненной имплантантами боргов силовой установки совсем не делает ремонт легче.
Máme polovinu systémů zaplavenou borgskými systémy, což opravy zrovna neusnadňuje.

Можете ли Вы подтвердить наличие камер на всей территории комплекса?
Můžete potvrdit, že máte bezpečnostní kamery které hlídají celý komplex?

Ну, наличие члена, не причиняет боль.
No, mít ptáka rozhodně neuškodí.

Лаборатория строго запрещает наличие личных отношений с донором.
Je zakázáno mít osobní vztah s dárcem.

Или наличие ребенка♪.
Nebo mít dítě.

Джосс, иногда наличие ценностей это и есть счастье.
Joss, někdy máš hodnoty, co ti přináší štěstí.