ДОХОДОМ - перевод на Чешском

• příjmy
• výnosem
• příjmem
• příjem
• výnosy
• příjmu

Примеры использования Доходом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это означает, что существует растущее несоответствие между средним доходом и усредненным доходом( т. е. доходом« типичного»
Znamená to, že sílí disproporce mezi průměrným příjmem a příjmem mediánovým charakteristickým pro„ typickou“ osobu,

Поскольку более высокий рост соотносится с более высоким доходом и рост человека определяется его генами,
Poněvadž nadprůměrná výška koreluje s nadprůměrným příjmem a výška zřetelně má genetickou složku,

Суд вынес застройщику обвинение за дачу отказа арендаторам с низким доходом, обосновывая это его, так называемой," моралью".
Stát stíhá vlastníka nemovitostí pro propuštění nájemníků s nízkým příjmem založeném na jeho takzvané morálce.

у тебя целая сеть постоянных покупателей с огромным чистым доходом.
máš síť věrných zákazníků s obrovským potencionálním příjmem.

она удачно вышла замуж за человека с доходом в 1200 коку риса.
je ženou dobrého samuraje s příjmem 1200 koku.

существует взаимосвязь между доверием и индивидуальным доходом.
existuje vztah mezi důvěrou a příjmem jednotlivce.

после повышения курса мы продаем акции с доходом.
po následném zvýšení kurzu akcie se ziskem prodáme.

будешь повышен до командора со всем его оставшимся доходом и развлечениями.
povýším tě na velící místo i s příjmy a radovánkami, co k němu patří.

Согласно Туфано, фундаментальная проблема в стимуляции людей с низким доходом к сбережению средств заключается в том, что они нуждаются в деньгах не
Podle Tufana tkví zásadní problém při pobízení lidí s nízkými příjmy ke spoření v tom, že peníze nepotřebují jen na zajištění svých životů do budoucna,

находятся в худшем положении, с более низким реальным доходом( с поправкой на инфляцию),
dnes má hůř- s nižšími reálnými( inflačně očištěnými) příjmy- než v roce 1997,

кредитных неопределенностей, лучше владеть облигациями с отрицательным доходом, чем какими-либо другими активами, более рискованными и волатильными.
může být lepší držet dluhopisy se záporným výnosem než rizikovější a nestabilnější aktiva.

помочь людям с низким доходом улучшить свои финансовые перспективы.
lidem s nízkými příjmy pomáhal zlepšovat jejich finanční vyhlídky.

индивидуальный налогоплательщик с годовым доходом в 50 000 евро платит 15 000 евро подоходного налога; если у него имеется двое детей,
jednotlivý daňový poplatník s ročním příjmem ve výši 50 000 eur platí daň z příjmu ve výši 15 000 eur,

инвестиций с фиксированным доходом, что, как считается, имеет под собой сильные макроэкономические,
investic s pevnými příjmy, která zaplavila země rozvíjejících se trhů,

Для сравнения: французский налогоплательщик с таким же доходом уплачивает лишь 9000 евро;
Naproti tomu francouzský daňový poplatník se stejným příjmem zaplatí na dani jen 9000 eur,

я смотрел для дорог которые позволили бы меня окончательн жить жизнь с остаточным доходом и финансовохозяйственной свободой.
který by umožnil, abych se nakonec žít život s reziduální příjem a finanční svobody.

которые остались в сентябре из девятнадцати сорок три тире двадцать млн вас одного люди и относительно фиксированным доходом один одного.
milionů si až k jednomu lidé a relativně pevné příjmy jeden jen jeden v létě devatenáct čtyřicet.

активы с фиксированным доходом( например, облигации правительств, корпораций
aktiva s fixními výnosy- kupříkladu dluhopisy vydané vládami,

Американцы со средним доходом( т. е. с семейным доходом, равным 50 000- 90 000 долларов) практически такие же счастливые, как богатые американцы, доход которых превышает 90 000 долларов.
Občané USA v dnešním pásmu středně vysokých příjmů- tedy s rodinným příjmem 50-90 tisíc USD- jsou šťastni téměř stejnou měrou jako movití Američané, s rodinnými příjmy nad 90 tisíc USD.

профессией или доходом), проживают, в среднем,
povolání nebo příjmu), žijí v průměru kratší