ZISKEM - перевод на Русском

který pro židy" nebyl pohromou, ale spíše ziskem.

которое для евреев« было не катастрофа, а прибыль».

Ty zaplatíš svými vlastními denáry, a ještě jejich štěstí bude ziskem pro mě.

Ты оплатишь все своей монетой К тому же, их радость это выгода для меня.

Navzdory předsezónní prodělané mononukleózu dokončil sezónu ziskem velkého křišťálového glóbu

Несмотря на перенесенный в межсезонье мононуклеоз, Мартен смог завоевать Большой хрустальный глобус,

Představuje výsledek- společně se ziskem republikánů v Kongresu- souhlas s Bushovými přístupy?

Является ли итог выборов, наряду с усилением позиций республиканцев в Конгрессе, свидетельством одобрения политики Буша?

místo oslabení Libanonu jedním jasným ziskem této války je jednota

вместо ослабления Ливана, явным победителем в этой войне является единство

Na mandát zástupce maďarské menšiny kandidovali László Göncz a Dušan Orban, zvítězil se ziskem 68,54% hlasů László Göncz.

На выборах Деннис победил бывшего депутата Палаты представителей Огайо Джима Тракаса, набрав 56, 8% голосов.

po následném zvýšení kurzu akcie se ziskem prodáme.

после повышения курса мы продаем акции с доходом.

způsobený cílevědomou honbou za ziskem, strašlivé šíření jaderných zbraní,

ставшие возможными благодаря всеобщей погоне за прибылью, ужасы ядерного распространения,

Spojenectví s Benátkami bylo jediným politickým ziskem tohoto manželství, neboť Habsburkové jím byli navýsost uraženi;

Союз с Венецией был единственным положительным политическим следствием этого брака, так

tento pokles je zároveň významným ziskem pro demokratickou stabilizaci.

10% в этот раз, представляя собой важное достижение в демократической стабилизации.

hodlají na africký trh dodávat své produkty s„ nulovým ziskem“, tj. za přibližně pět set dolarů ročně na pacienta.

они готовы поставлять на африканский рынок свои лекарства от СПИДа" с нулевой прибылью"- то есть по цене около$ 500 на человека в год.

kterýž pohrdá ziskem z útisku, kterýž otřásá ruce své,

кто презирает корысть от притеснения, удерживает руки свои от взяток,

Plná čtvrtina zisku jde Alu Swearengenovi.

Четверть выручки уходит Элу Сверенджену в салун" Самоцвет".

Polovina partnerů firmy pro sebe saje zisky, aniž by něco dělali.

Половина долевых партнеров высасывает деньги, реально ничего не делая.

Pro kapitalisty je zisk vším.

Для капитализма выгода- это все.

Pravidlo zisku 286:" Když odejde Morn, je všemu konec.

Правило Приобретения номер 286-" Когда уходит Морн, все кончено.

Pravidlo zisku 102.

Правило Приобретения номер 102.

Pravidlo zisku?

Правило Приобретения?

Když jsi byl pryč, zvedla jsem zisk o 20 procent.

Я подняла прибыли на 20%, пока тебя не было.

Jen kvůli zisku.

Ради наживы, только ради нее.

Примеры использования Ziskem на Чешском языке и их переводы на Русский язык