ПРИБЫЛЬЮ - перевод на Чешском

• ziskem
• výnosy
• zisky
• zisk
• výdělkem
• maržemi

Примеры использования Прибылью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

продавать их друзьям с огромной прибылью?
pak je s obrovským ziskem prodávat přátelům?

результат устаревших правил и структур; погоня за прибылью также является основным фактором.
výsledkem zastaralých pravidel a struktur; významným faktorem je také honba za ziskem.

продал его с приличной прибылью.
právě ji s pěkným ziskem prodal.

были незначительными по сравнению с расходами, к которым привела ее бездушная погоня за прибылью.
jsou nepatrné ve srovnání s cenou, již si už vyžádala její bezcitná honba za ziskem.

По сравнению с чистой прибылью 2011 года, 606 млн чешских крон,
Oproti čistému zisku za rok 2011, který činil 606 mil. Kč,

Компания предлагает возможность инвестировать в потребительские кредиты с отличной чистой годовой прибылью аж до 12%.
Společnost Vám nabízí možnost investovat do spotřebitelských úvěrů se skvělým čistým ročním výnosem až do 12%.

получил бы мое с прибылью;
což jest mého, s požitkem.

придя, получил его с прибылью?
byl bych je vzal i s požitky?

Имею в виду твой билет на волю, ты поделился с Джошем Эвери и Вогелем прибылью от наркотиков.
Že jste dal za svou propustku z vězení Joshi Averymu a Vogelovi podíl z prodeje drog.

ставшие возможными благодаря всеобщей погоне за прибылью, ужасы ядерного распространения,
způsobený cílevědomou honbou za ziskem, strašlivé šíření jaderných zbraní,

Сравнивая эти процентные ставки с прибылью по правительственным облигациям, защищенным от инфляции,
Porovnání těchto úrokových sazeb s výnosy vládních dluhopisů chráněných proti inflaci ukazuje,

Исторически между ожидаемой прибылью на активы с низкой степенью риска,
Historicky je veliký rozdíl mezi předpokládanými výnosy nízkorizikových aktiv,

продам им нашу лошадь с большой прибылью, так как эти дурочки думают,
prodám jim našeho koně s obrovským výdělkem, a protože si ty pitomci myslí,

Согласно этой модели, банки вложат слишком высокие средства в проекты с высокой степенью риска и высокой прибылью, т. е. ассиметричная информация приведет к тому, что кредитный рынок будет заполнен« токсичными» займами.
Tento konkrétní model předpovídá, že banky budou přehnaně investovat do vysoce rizikových projektů s vysokými výnosy, což znamená, že asymetrické informace vpouštějí na úvěrový trh toxické půjčky.

На этом фоне возвращение американских инвесторов к предоставлению краткосрочного долларового финансирования Европейскому банку попахивает отчаянной охотой за прибылью, которая опирается на обещание президента Европейского центрального банка Марио Драги сделать« все возможное»
Na tomto pozadí zavání návrat amerických investorů poskytujících krátkodobé dolarové financování dluhu evropských bank zoufalou honbou za výnosem, která se opírá o slib prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho, že udělá„ všechno,

было потребовать от правительств, создать долгосрочные планы по увеличению в будущем подоходного налога у людей с высокой прибылью, и если не изменить налоги,
vlády zavedly velmi dlouhodobé plány na automatické zvyšování budoucích sazeb daně z příjmu u osob s vysokými příjmy, pokud se nerovnost výrazně zhorší,

с чистой прибылью талантов 1, 3% рабочей силы в 2013 году.
s čistým přírůstkem talentu ve výši 1,3% pracovních sil v roce 2013.

они готовы поставлять на африканский рынок свои лекарства от СПИДа" с нулевой прибылью"- то есть по цене около$ 500 на человека в год.
hodlají na africký trh dodávat své produkty s„ nulovým ziskem“, tj. za přibližně pět set dolarů ročně na pacienta.

в которых такие убытки могут быть компенсированы последующей монопольной прибылью, являются чрезвычайно редкими.
v nichž lze takové ztráty vymazat prostřednictvím následných monopolních zisků, jsou mimořádně vzácné.

Я поделюсь с тобой прибылью. По-честному.
Rozdělím se s tebou o zisk a budu fér.