ДЮЖИНУ - перевод на Чешском

• tucet
• desítky
• dvanáct
• tuctu
• tucty

Примеры использования Дюжину на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я могу придумать дюжину.
Napadají mě desítky způsobů.

Мне нужно прочитать дюжину эссе.
Musím přečíst desítku esejí.

Дюжину трейлеров для бомжей.
Tucty karavanů pro bezdomovce.

Дюжину или около того.
Asi tucet nebo tak nějak.

Ты перецеловала дюжину незнакомых тебе носителей бактерий.
Už jsi políbila asi tucet cizích jistě ničím nenakažených kluků.

Или дюжину?
Koupíš jich tucet.

Или еще дюжину других вещей!
Nebo spousta jiných věcí!

Мы уже получили дюжину приглашений на интервью.
Dostaly jsme už mnoho žádostí na rozhovory.

Я передал дюжину тел в ЦКЗ по четыре из каждой части самолета на вскрытие.
Pošleme pár těl, čtyři z každé sekce letadla, do CME na pitvu.

Я их выслушиваю дюжину за неделю- мне пофиг.
Za týden jich slyším spousty. Ode mě žádné peníze nedostaneš.

Она спалила дюжину зданий.
Podpálila půltuctu budov.

Мы принесли яйца, шарики с водой, и дюжину рулонов туалетной бумаги.
Máme vejce, balónky s vodou a plno rolí toaleťáku.

Я оставила тебе дюжину сообщений.
Nechala jsem ti spoustu zpráv.

если я отправил тебе дюжину смсок.
Napsal jsem ti spousty zpráv.

Вы спасли ее жизнь и дюжину других.
Zachránil jste život jí, i tuctům dalších.

который не боится нарушить дюжину федеральных законов.
který se nebojí porušovat pár federálních zákonů.

я должен найти дюжину идеальных подарков для самых въедливых
já musím najít tucet skvělých dárků pro toho nejškodolibějšího,

Дюжину собак уже приютили,
Desítky psů už někdo adoptoval,

По правилам я не могу пока не напишу дюжину песен Ван Хелена, а у Энди двойной отскок,
Technicky nemůžu jít zpět dokud nenapíšu tucet písniček od Vana Halena

Мне мама прислала дюжину бубликов из Нью-Йорка, а ты их съел?
Tucet bagelů, co mi máma poslala z New York City- a ty jsi je všechny snědl?!