ЕВРОПЕЙСКИЙ ПАРЛАМЕНТ - перевод на Чешском

• evropský parlament
• evropského parlamentu

Примеры использования Европейский парламент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

имеющих право на участие в недавних выборах в Европейский парламент проголосовали массово против Евросоюза.
kteří měli právo účastnit se nedávných voleb do Evropského parlamentu, masivně hlasovalo proti Evropské unii.

критическую к руководству, а на выборах в Европейский парламент в 2004 году поддержал лидера Партии за открытое общество.
a ve volbách do Evropského parlamentu v roce 2004 vyjádřila raději podporu lídrovi Strany pro otevřenou společnost.

что сделает этот вопрос центральным элементом своей предвыборной кампании во время выборов в Европейский Парламент в следующем году.
jistá opoziční strana už ohlásila, že se věc napřesrok stane hlavním bodem její kampaně před volbami do Evropského parlamentu.

средних классов наиболее высокая в Европе и еврозоне, где во многих странах популистские партии- в основном крайние правые- превзошли силы основного направления на выборах в Европейский парламент в конце прошлой недели.
středních tříd je nejcitelnější v Evropě a eurozóně, kde řada populistických stran- zejména krajně pravicových- ve volbách do Evropského parlamentu minulý týden pokořila síly hlavního proudu.

который был зафиксирован на первых выборах в Европейский Парламент в 1979 году.
jehož bylo dosaženo v prvních volbách do Evropského parlamentu v roce 1979.

Согласно статье 13 Договора о Европейском союзе в ЕС действуют следующие главные институты: Европейский парламент, Европейский совет,
Smlouvy o Evropské unii: Evropský parlament, Evropská rada, Rada Evropské unie, Evropská komise,

Совет Европы может превратиться в Сенат ЕС, а Европейский парламент станет нижней палатой парламента..
mohl by se z Evropské rady vyvinout Senát EU, přičemž z Evropského parlamentu by se stala dolní komora.

Но этот его поступок лишает его права претендовать на лидерство в области, в которой Европейский парламент в течение более чем 20 лет твердо
Tím se ovšem diskvalifikuje z vedoucí funkce v oblasti, v níž Evropský parlament po více než 20 let důsledně zastával mnohem pokrokovější linii,

В конце апреля Европейский парламент издал отчет,
Koncem dubna vydal Evropský parlament zprávu, která zdůrazňuje riziko,

который оказывал поддержку инициативе с момента ее запуска, Европейский парламент, в котором проводились ежегодные собрания подписантов Соглашения
který iniciativu podporuje už od jejích počátků; Evropského parlamentu, na jehož půdě proběhly první dva slavnostní podpisy;

Если Европейский парламент и Совет Европы приняли бы меры к тому,
Kdyby Evropský parlament a Evropská rada podnikly kroky k tomu,

Сильные проевропейские право- и левоцентристские партии будут, скорее всего, соревноваться на выборах в Европейский Парламент весной 2009 г. По мере осуществления дальнейших реформ в Европе Италия должна задаться вопросом,
Silné panevropské středopravé a středolevé politické strany spolu zřejmě budou soupeřit i ve volbách do Evropského parlamentu na jaře 2009. V době, kdy Evropa prosazuje reformy, otázka pro Itálii zní, zda kouř

занимался бы иностранными делами и вопросами безопасности, а Европейский парламент получил бы больше власти.
staral se o zahraniční věci a bezpečnost, přičemž Evropský parlament by získal větší moc.

ЛОНДОН: Тот факт, что 14 января Европейский Парламент в Страсбурге снял с голосования резолюцию неодобрения,
LONDÝN: Stáhnutí hlasování o vyslovení nedůvěry v Evropském parlamentu ve Štrasburku dne 14. ledna,

Одна из актуальных вопросов прямо сейчас В Европейском парламенте.
Jedno z témat na půdě Evropského Parlamentu.

В то же время у Европейского парламента появятся намного более обширные полномочия.
Zároveň bude mít mnohem větší pravomoci Evropský parlament.

Данное невежество вкупе с чувством бессилия что-либо изменить- вина не только Европейского Парламента.
Tento pocit neinformovanosti společně s bezmocí není výhradně chybou Evropského parlamentu.

Почему она была до неузнаваемости ослаблена Европейским Парламентом?
Proč ji Evropský parlament tak fatálně rozředil?

Что-то подобное может быть создано и для Европейского парламента и так далее.
Něco podobného by bylo možné vytvořit pro Evropský parlament a tak dále.

Доминирование правых в будущем Европейском парламенте требует некоторого объяснения.
Převaha pravice v budoucím Evropském parlamentu si žádá vysvětlení.