PARLAMENT - перевод на Русском

• парламент
• парламента
• парламентом
• парламенту
• скупщина

Примеры использования Parlament на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Prezident dále jmenuje ministry a svého viceprezidenta, kterého ovšem musí schválit parlament.
Президент также утверждает министров по представлению премьер- министра и с одобрения депутатов.

Července 2010 Parlament Republiky Černá Hora přijal antidiskriminační zákon,
Июля 2010 года Скупщина Черногории приняла закон, запрещающий дискриминацию, среди прочего,

Nakonec parlament shledal, že pokud se mezi jeho členy nachází homosexuál,
Что любой член парламента, признанный геем, должен уйти в

Botha už nedá na parlament nebo kabinet, ale vládne
Бота больше не сотрудничает ни с парламентом, ни с кабинетом… а правит

Zajímavá místa jako parlament, Markétin ostrov
В нескольких минутах ходьбы от отеля находятся многие известные достопримечательности, такие как здание Парламента, остров Маргариты,

Zákon legalizující stejnopohlavní manželství ve Skotsku přijal skotský parlament v únoru 2014 a nabyl účinnosti 16. prosince 2014.
Законодательство об однополых браках в Шотландии было принято шотландским парламентом в феврале 2014 и получило королевскую подпись 12 марта 2014 года.

Parlament s názvem Národní rada Slovenské republiky sestává ze 150 poslanců volených na čtyři roky systémem poměrného zastoupení ve všeobecných volbách.
Законодательная власть в государстве принадлежит однопалатному парламенту- Национальному совету Словакии, состоящему из 150 депутатов, избираемых на всеобщих прямых выборах сроком на 4 года по пропорциональной системе.

Evropský parlament má moc,
У Европейского парламента есть власть,

Řecký parlament je jednokomorový, volí se do něj 300 poslanců na čtyřleté volební období.
Законодательная власть осуществляется греческим Парламентом, состоящим из 300 депутатов, выбираемых на 4- летний срок путем тайного прямого голосования.

Vzhledem k odtrženosti od národních politických debat má navíc Evropský parlament menší politickou legitimitu,
Кроме того, отделение Европейского парламента от национальных политических дебатов означает, что у него остается меньше политический легитимности,

když se obrátil na parlament se žádostí o schválení britské účasti na amerických úderech proti Sýrii.
когда обратился к Парламенту с просьбой уполномочить участие Великобритании в атаках США на Сирию.

Král nechal svůj Parlament zasednout aby mohl vyslechnout stížnosti svého lidu.
король позволил парламенту заседать, чтобы он смог услышать жалобы своего народа.

Problém zní takto, mylorde Parlament je přesvědčen, že bez práva vládnout tomuto národu, z vůle lidu a s boží podporou, nebude vůbec žádný Parlament.
Проблема в том, милорд, что парламент убежден, что без права управлять волей народа… и с помощью Господа, не будет парламента.

které navrhují parlament a vláda.
разрабатываемой парламентом и правительством.

slunce zapadá za Westminsterské opatství a Parlament.
солнце садится за Вестминстерским аббатством и зданием парламента.

Jediným atributem národního parlamentu, který Evropský parlament stále postrádá, je možnost zákonodárné iniciativy.
Единственный признак национального парламента, которого все еще недостает Европейскому парламенту,- это право законодательной инициативы.

který schválil britský parlament v roce 1773.
который был принят британским парламентом в 1773 году.

Členy Evropské komise jmenují vlády členských zemí EU a parlament nemá výslovné právo je vetovat.
Правительства стран- членов ЕС назначают членов Европейской Комиссии, а Парламенту не хватает явного права наложить на них вето.

roku 1605 se pokusil vyhodit Parlament do vzduchu.
в 1605 году он пытался взорвать здание Парламента.

Prosince- středa Válka proti Islámskému státu: Parlament Spojeného království schválil nálety RAF na pozice samozvaného Islámského státu v Sýrii.
Декабря Великобритания начала наносить авиаудары по позициям« Исламского государства» в Сирии, после того как эта операция была одобрена парламентом.