ПАРЛАМЕНТА - перевод на Чешском

• parlamentu
• sněmu
• parlament
• parlamentem
• parlamenty
• dietu
• sněmovny

Примеры использования Парламента на Русском языке и их переводы на Чешский язык

в 1605 году он пытался взорвать здание Парламента.
roku 1605 se pokusil vyhodit Parlament do vzduchu.

Большая синагога, Базилика Св. Стефана и здание Венгерского парламента.
bazilika svatého Štěpána a maďarský parlament, dojdete snadno pěšky.

здания венгерского парламента расположены в нескольких минутах ходьбы от апартаментов Aboriginal Budapest.
Státní opera a maďarský parlament jsou všechny snadno dosažitelné pěšky.

Расстояние до дворца Холируда, Парламента Шотландии и Ботанического сада составляет менее 1, 6 км.
palác Holyrood, skotský parlament a botanické zahrady jsou necelý 1 km odsud.

Кайани неоднократно заявлял, что армия не будет вмешиваться в политические дела, признавая решающую роль парламента и конституции.
Kajání opakovaně deklaroval, že se armáda nebude vměšovat do politických záležitostí a že parlament a ústava jsou svrchovanými hodnotami.

специальная сессия Парламента приняла акт о чрезвычайных полномочиях.
sovětských plavidel vydal parlament při zvláštním zasedání rozhodnutí o krizové situaci.

Параграф Декларации в отношении глобальной этики парламента мировых религий в Чикаго 1993 года содержит следующее.
Jeden oddíl Deklarace za světový étos, přijaté v Chicagu roku 1993 Parlamentem světových náboženství, říká následující.

Даже здесь, в тени здания парламента, мы смогли устроить игру в футбол на середине дороги.
Dokonce i zde, ve stínu parlamentní budovy jsme si mohli uprostřed silnice zahrát fotbal.

Отказ парламента американским войскам сильно опровергает предположения о том,
Parlamentní odmítnutí amerického vojska jasně vyvrátilo domněnky,

Решение суда укрепляет правительство Германии и тех членов ее парламента, которые стремятся оказывать меньшую поддержку пострадавшим от кризиса странам
Nález ústavního soudu posiluje německou vládu a ty strany v parlamentu, které si přejí menší podporu pro krizové země a stavějí se proti

Роспуски парламента в 1999 и 2006 годах осуществлялись в соответствии с законом,
V letech 1999 a 2006 byl parlament rozpuštěn v souladu se zákonem

Затем он стал председателем парламента и занимал эту должность до первых многопартийных выборов в 1990 году.
Poté byl náměstkem ministra při úřadu ministerského předsedy, a to až do voleb v roce 1999.

Вопрос рассматривался в верховном суде Турции, который аннулировал голосование парламента, фактически лишив Гула возможности баллотироваться,
Spor se dostal až před turecký Nejvyšší soud, který parlamentní hlasování anuloval, čímž v podstatě zablokoval Gülovu kandidaturu.

вызвало возмущение парламента и церкви.
což způsobilo pobouření v parlamentu i v církvi.

писать гневные письма в газеты или членам парламента.
napsat rozhořčený dopis do novin nebo do Parlamentu.

Несколько бурных демонстрантов ворвались в офисы президента страны и ее здание парламента, которое подожгли.
Ti násilnější z nich vtrhli do úřadovny prezidenta země a také do parlamentní budovy, kterou zapálili.

Выборы прошли- Шредер исчез, а бразды правления принял Лафонтен, лидер социал-демократов и парламента.
Je po volbách, Schroeder zmizel a vůdce Strany sociálních demokratů a parlamentní předák Lafontaine převzal vedení.

вылилось на страницы газет и в коридоры Парламента.
se nyní přelilo na stránky novin a do parlamentních chodeb.

единственным колледжем Оксфордского университета, вставшим на сторону парламента.
univerzita stala centrem roajalistů, zatímco město Oxford stálo na straně parlamentaristů.

включают в себя колесо обозрения« Лондонский глаз», здание парламента и Биг Бен.
jako je Londýnské oko, parlamentní budovy a Big Ben, trvá nejvýše 30 minut.