PARLAMENTEM - перевод на Русском

• парламентом
• парламента
• парламент

Примеры использования Parlamentem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

bazilika sv Štěpána a Parlamentem.
базилика Св. Стефана и в парламенте.

základě návrhu Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem rozhodla, že Řecko splnilo potřebné podmínky pro přijetí jednotné měny, a tato země vstoupila
после консультаций с Европейским Парламентом, Совет решил, что Греция полностью выполнила условия, необходимые для принятия единой валюты,

Schválení nového panovníka parlamentem nebylo pouhým razítkem na palácový převrat;
Ратификация парламентом не просто стала калькой дворцового переворота; ее утверждение было обусловлено тем,

jemuž byly svěřeny pravomoci postoupené parlamentem Spojeného království ve Westminsteru,
принявшего на себя часть полномочий парламента Соединенного Королевства,

po pěti letech válčení s parlamentem jsem stála před třemi nejvýznamnějšími soudci britského nejvyššího soudu a čekala na rozsudek, jestli parlament musí zveřejnit data.
вот через пять лет я воюю с Парламентом перед тремя самыми выдающимися судьями Высокого Суда и жду их решения о том, должен ли Парламент раскрыть эти данные.

byl zákon přijatý britským parlamentem, který završil proces patriace- přerušování ústavních
Canada Act 1982)- закон парламента Соединенного королевства, разорвавший последние конституционные

zvolený novým parlamentem, by musel nominovat vládu bez většiny v obou komorách.
которого изберет новый парламент, придется назначать правительство без большинства в обеих палатах.

Namísto pevného výkonného vedení tlumeného silným demokratickým parlamentem řídí evropskou show komise složené z národních politiků,
Вместо твердой исполнительной власти, сбалансированной сильным демократическим парламентом, в Европе заправляют комитеты из политиков разных стран,

kdy stál na tanku před ruským parlamentem a vzepřel se zastáncům tvrdé linie, kteří uchvátili moc.
он стоял на танке возле российского парламента, бросая вызов захватившим власть сторонникам« жесткого курса».

Více než 300 afghánských žen- mnohé z nich studentky- pochodovalo společně 16. dubna Kábulem na protest proti novému zákonu schválenému parlamentem, který by na ženy uvalil řadu omezení připomínajících vládu Tálibánu.
Более 300 женщинАфганистана- среди которых было и множество студенток- промаршировало по улицам Кабула 16- го апреля, в знак протеста против нового закона, принятого парламентом, согласно которого на женскую часть населения будет наложен ряд Талибанских ограничений.

prezident Komise volený Evropským parlamentem.
президента Европейской Комиссии, избираемого Европейским парламентом.

již ve statisících stanovali ve sněhu před ukrajinským parlamentem,- s jistotou nevěděl,
женщин, стоявших на снегу перед украинским парламентом,- не мог сказать с уверенностью,

poté, co mezi králem a parlamentem vznikly problémy kvůli finančním otázkám, byl nucen odstoupit; na jeho místo nastoupil Otto von Bismarck.
после возникновения проблем между королем и парламентом по финансовым причинам он был вынужден уйти в отставку.

Ta ohlašovala významnou iniciativu, kterou Krenz o pouhých pár hodin dříve protlačil parlamentem a již svéhlaví lidé v ulicích požadovali už celé týdny: právo cestovat.
В нем сообщалось о важной инициативе, которую он смог провести через парламент всего лишь несколькими часами ранее и которую нетерпеливые люди требовали на улицах на протяжении недель: право на свободу передвижения.

Koncem dubna koalice vedená Janukovyčem protlačila parlamentem 25leté prodloužení dohody,
В конце апреля коалиция, возглавляемая Януковичем, провела через парламент 25- летнее продление соглашения,

zákon nebude parlamentem přepracován.
законопроект не будет пересмотрен в Парламенте.

byl schválen Parlamentem 25. května 2012 a dán k podpisu prezidentovi Nicolaovi Timoftimu 28. května 2012.
был принят молдавским парламентом 25 мая 2012 года и подписан президентом страны Николае Тимофти 28 мая того же года.

bezpečnost Rocco Buttiglione před parlamentem, že homosexualita je hřích
Рокко Буттильоне, заявил перед Парламентом, что гомосексуализм- это грех

demokraticky zvoleným parlamentem; státu plného turistů,
также демократически избранным парламентом; в государстве переполненным туристами

základní bod zvratu ve vztazích mezi Evropským parlamentem a Komisí.
главным образом как фундаментальный поворот в отношениях между Европарламентом и Европейской Комиссией.