ПАРЛАМЕНТОМ - перевод на Чешском

• parlamentem
• parlament
• parlamentu

Примеры использования Парламентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сначала он повторно выдвинул нынешнего бесцветного премьер-министра, который не без оснований был отвергнут парламентом.
Kučma nejprve nominoval svého dosavadního, nemastného neslaného premiéra, kterého parlament pochopitelně neodhlasoval.

рядом с Парламентом, и я могу их продать.
vedle budovy Parlamentu a můžu je prodat.

Вместе с партиями и парламентом, утратили свою привлекательность
Kromě stran a parlamentů ztratily své kouzlo

каждое со своим собственным парламентом.
Irsko se samostatnými parlamenty.

все такие правила должны регулярно пересматриваться парламентом.
všechny takové předpisy by měly pravidelně prověřovat parlamenty.

Я могу ответить перед парламентом,… но не перед этой ассамблеей,… чью власть я не признаю.
Jsem ochoten, mluvit před Parlamentem, ale nikoliv před tímto shromážděním, jehož pravomoc odmítám uznat.

Угроза принятия осуждающей резолюции обозначила поворотный момент в отношениях между Парламентом и странами- членами ЕС, которые представляет Совет Министров.
Hrozba vyslovení nedůvěry byla výjimečným a důležitým mezníkem rovněž ve vztazích mezi Parlamentem a členskými státy zastoupenými v Komisi.

Силою данной мне парламентом Северного Эквадора
Z moci mně svěřené, vládou Severního Ekvádoru

также активно сотрудничал с Парламентом Студентов УАМ.
aktivně spolupracoval s Parlamentem Studentů UAM.

после консультаций с Европейским Парламентом, Совет решил, что Греция полностью выполнила условия, необходимые для принятия единой валюты,
základě návrhu Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem rozhodla, že Řecko splnilo potřebné podmínky pro přijetí jednotné měny, a tato země vstoupila

Ратификация парламентом не просто стала калькой дворцового переворота; ее утверждение было обусловлено тем,
Schválení nového panovníka parlamentem nebylo pouhým razítkem na palácový převrat;

Такая апатия делает мою работу в качестве омбудсмена России, институт учрежденный Государственной Думой( парламентом) для разбора жалоб об ущемление политических прав в России,
Vzhledem k této apatii je můj úkol v roli ruského ombudsmana- kterýžto úřad pověřila Státní duma( parlament) ochranou politických práv v Rusku- obtížný,

вот через пять лет я воюю с Парламентом перед тремя самыми выдающимися судьями Высокого Суда и жду их решения о том, должен ли Парламент раскрыть эти данные.
po pěti letech válčení s parlamentem jsem stála před třemi nejvýznamnějšími soudci britského nejvyššího soudu a čekala na rozsudek, jestli parlament musí zveřejnit data.

объединенный с парламентом, в который будут избираться черные, цветные и индийские делегаты,
které se připojí k parlamentu, a kde se černoši budou moci přidat k barevným

сдерживаемое парламентом, который, решительно поддерживаемый враждебной к банкам печатью
na ni zároveň naléhá parlament, který, opřen o tisk a veřejné mínění nepřátelské vůči bankám,

Вместо твердой исполнительной власти, сбалансированной сильным демократическим парламентом, в Европе заправляют комитеты из политиков разных стран,
Namísto pevného výkonného vedení tlumeného silným demokratickým parlamentem řídí evropskou show komise složené z národních politiků,

не контролируемые немецким парламентом, поэтому Германия не может заходить слишком далеко в поддержке большей экономической интеграции без усиления политической интеграции.
nad nimiž nemá kontrolu německý parlament, takže Německo může větší hospodářskou integraci bez větší politické integrace podporovat jen do určité míry.

Более 300 женщинАфганистана- среди которых было и множество студенток- промаршировало по улицам Кабула 16- го апреля, в знак протеста против нового закона, принятого парламентом, согласно которого на женскую часть населения будет наложен ряд Талибанских ограничений.
Více než 300 afghánských žen- mnohé z nich studentky- pochodovalo společně 16. dubna Kábulem na protest proti novému zákonu schválenému parlamentem, který by na ženy uvalil řadu omezení připomínajících vládu Tálibánu.

Несмотря на проведение такой« ностальгической» политики, принятие по прошествии нескольких лет Верховной Радой( парламентом Украины) гражданского, уголовного, земельного, семейного
Když Nejvyšší rada- ukrajinský parlament- navzdory této nostalgické politice schválila v průběhu let občanský,

президента Европейской Комиссии, избираемого Европейским парламентом.
prezident Komise volený Evropským parlamentem.