PARLAMENTY - перевод на Русском

• парламенты
• парламентами
• парламент
• парламентам

Примеры использования Parlamenty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

nová smlouva navrhující další centralizaci pravomocí do Bruselu by byla odmítnuta buď národními parlamenty, anebo voliči v referendu.
любой новый договор, который предложит большую централизацию власти в Брюсселе, будет отклонен либо национальными парламентами, либо избирателями на референдуме.

Vlády pak považovaly své parlamenty za potencionální překážky plánům MMF,
Правительства рассматривали парламенты как потенциальные барьеры, препятствующие планам МВФ,

senátem jmenovaným národními parlamenty a supranacionální exekutivou odpovědnou tomuto parlamentu..
назначаемый национальными парламентами, и наднациональную исполнительную власть, подотчетную парламенту..

jsou národní parlamenty, národní vlády
как национальный парламент, национальное правительство

nečinnost může daňové poplatníky přinutit zachraňovat banky- vlády, parlamenty a soudy jsou nuceny držet tyto hlídací psy zkrátka.
бездействие может посадить налогоплательщика на крючок, чтобы спасти банки‑ правительства, парламенты и суды должны держать эти органы на коротком поводке.

která může obejít demokraticky zvolené parlamenty.
которое может обойти демократически избранные парламенты.

No a konečně, uvádět v omyl občany a parlamenty tím, že se prezentuje finanční pomoc jako“ solidární“ čin,
Наконец, введение в заблуждение народов и парламентов, представляя план спасения банков как акт“ солидарности”,

prezidenty, parlamenty a především nové příležitosti k pašeráctví a korupci.
президентов, парламенты; и, самое важное,- новые возможности для контрабандной и коррупционной деятельности.

Smlouva také umožňuje, aby byl Výbor konzultován Evropským parlamentem.
Также Парламент может осуществлять контроль над Советом Европейского Союза и Европейской комиссией, учреждая комитет по расследованию.

Generální rada je andorrským parlamentem.
Consell General- однопалатный парламент Андорры.

Kongres Spojených států je parlamentem dvoukomorovým.
Конгресс США образовал двухпалатный парламент территории.

Parlament mu dal Čestnou Medaili za záchranu osmi mužů aniž by myslel na sebe.
Конгресс наградил его за мужество, проявленное при спасении восьмерых человек.

Parlament nepřijme žádný zákon omezující svobodu vyznání.
Конгресс не принимает законы запрещающие свободу вероисповедания.

Vláda i parlament sídlí v hlavním městě Kodani.
Правительство и Скупщина расположены в Белграде.

Parlament České republiky je dvoukomorový zákonodárný sbor České republiky.
Parlament České republiky- высший законодательный орган Чехии, состоящий из двух палат.

Během úvodní schůze parlamentu byl zvolen zapisovatelem.
На первом заседании депутатов был избран председателем.

Národní knihovna japonského parlamentu.
Национальная парламентская библиотека Японии.

V parlamentu, ale ne nahoře na galerii.
В Палате, но не в галерее.

Parlament. Velmi elegantní.
The Parlament" Очень элегантно.

Vaše Veličenstvo, jsou tu předsedové všech stran Parlamentu.
Ваше величество, мы главы партий палаты.