ПАРЛАМЕНТ - перевод на Чешском

• parlament
• sněmovny
• parlamentu
• parlamenty
• parlamentem
• parliament
• sněm

Примеры использования Парламент на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выборы в Европейский парламент прошли во всех государствах- членах ЕС между 22 и 25 мая 2014 года.
Volby do Evropského parlamentu 2014 se konaly ve všech členských státech Evropské unie ve dnech 22. až 25. května 2014.

где избирается парламент. Они принимаются и проводятся в жизнь в отдаленных местах и часто при неизвестных обстоятельствах.
pro než jsou parlamenty voleny, a odehrává se na místech vzdálených a často neznámých.

Нападки, которым подверглись многие правительства в период недавних выборов в Парламент Европейского Союза, поставили их в затруднительное положение, поскольку на этой неделе намечен саммит ЕС.
Výprask, který vlády mnoha zemí utrpěly v posledních volbách do Evropského parlamentu, je před summitem EU plánovaným na tento týden postavil do obtížné manévrovací pozice.

Люди больше не думают, что парламент представляет их интересы,
Lidé už své parlamenty nevnímají jako toho, kdo je zastupuje

может войти в парламент; и он стал, в 1805 году, вторым представителем Гаттона.
Whig vstoupí do Parlamentu, ale byl zvolen až v roce 1805 za Gatton.

Для этого требуется парламент, который сможет и издавать законы, и править страной.
což chce parlamenty, které jak vydávají zákony, tak vládnou.

Египет и Тунис, правительство и парламент были одинаково непопулярны.
Egypt a Tunisko byly neoblíbené nejen vlády, ale i parlamenty.

И хотя эта программа была быстро принята, парламент страны только недавно утвердил законодательство по обороне- после более
Ačkoliv byla Abenomics rychle přijata, sněmovna schválila obrannou legislativu teprve nedávno-

Прикажите Ричарду Ричу направить в парламент проект закона,
Řekněte Richardu Richovi, aby v Parlamentu podal zákon

был создан Парламент Королевства Великобритании,
nahradily je Parlamentem království Velké Británie,

Если парламент соберется,… мы сможем изменить… всю структуру правительства.
Jakmile se Parlament obnoví, bude v naší moci změnit celou vládní strukturu v této zemi.

В то время парламент рассматривался в качестве средства объединения разделений касты,
V té době byl parlament chápán jako nástroj k překonání rozporů mezi kastami,

Им представляется сложным давать объяснения своим действиям, а парламент для них- это не больше, чем люди,
Ošívají se, když mají uvádět důvody pro své postupy, a v parlamentech vidí jen skladiště těch,

В таком случае« подвешенный парламент» сможет увидеть приход к власти« третьего фронта»,
Při takové„ patové“ situaci v parlamentu by mohlo dojít k nástupu„ třetí fronty“ k moci

Парламент избирается раз в пять лет,
Volí se do parlamentu, do Evropského parlamentu

На внеочередных выборах в парламент 26 октября одержал победу в одномандатном округе№ 220 в Киеве, набрав почти 33% голосов.
V parlamentních volbách 26. října 2014 byl zvolen v jednomandátovém obvodě v Dněpropetrovské oblasti se ziskem 29,76% hlasu.

Парламент попытался заполнить этот политический вакуум, наметив шаги,
Shromáždění se vzniklé politické vakuum snažilo vyplnit seznamem kroků,

в 1991 году он был избран в шведский парламент- риксдаг.
v roce 1991 byl zvolen poslancem do švédského zákonodárného shromáždění Riksdagu.

чтобы вы созвали Парламент для отмены закона о клеймении принужденных нищенствовать.
abyste svolali parlament, který odvolá zákony o cejchování nešťastníků nucených žebrat.

В апреле Европейский парламент проголосовал практически единогласно в поддержку права ассирийцев создать( на основе Статьи 5 конституции Ирака)
V dubnu Evropský parlament prakticky jednohlasně odhlasoval, aby bylo Asyřanům umožněno vytvořit( na základě oddílu 5 irácké ústavy)