ПАРЛАМЕНТА (parlamenta) - перевод на Немецком

Примеры использования Парламента на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стиль/тема:

Как избранный член Парламента Его Величества.

Als gewähltes Mitglied des Parlaments Ihrer.

В 1919 году становится спикером парламента.

Wurde er Speaker des Parlaments.

Биография на сайте парламента.

Biografie auf den Seiten des Parlaments.

спустя 10 лет она стала членом парламента.

zehn Jahre später ist sie Mitglied unseres Parlaments.

Вы являетесь членом парламента.

Sogar Mitglied des Parlaments.

Король отказался признать данный закон и 8 Марта отложил заседание парламента.

Der König erkannte den Beschluss nicht an und vertagte den Landtag am 8. März.

Закончен Летний семинар Парламента европейских регионов|

Sommerakademie der Versammlung der Europäischen Regionen beendet|

Закон получил одобрение обеих палат парламента и был подписан президентом Хамидом Карзаем.

Beide Kammern des Parlaments hatten das Gesetz verabschiedet, Präsident Hamid Karsai hatte es unterschrieben.

Но без поддержки парламента вам останутся только лозунги.

Aber ohne Unterstützung im Parlament bleiben Ihnen nur Schlagwörter.

Я уверил его от имени парламента, что требования будут удовлетворены.

Ich habe ihm für dieses Haus versichert… dass seine Wünsche erfüllt werden.

Результаты опровергли мрачные предсказания сварливого парламента и дальнейшее укрепление региональных партий.

Damit sind düstere Prognosen über ungeklärte Machtverhältnisse im Parlament und die anhaltende Stärkung der regionalen Parteien widerlegt.

После младотурецкой революции 1908 года Ахмед Тевфик стал депутатом парламента.

Nach der jungtürkischen Revolution von 1908 war Ahmed Tevfik Abgeordneter im Parlament.

Первая женщина, ставшая членом Альтинга, парламента Исландии.

Sie war die erste Frau als Parlamentarierin im isländischen Althing.

На протяжении 18 лет был членом Парламента от Консервативной партии.

Im Parlament in Ottawa gehörte er zehn Jahre lang der Fraktion der Konservativen Partei an.

Сядь, ты не член парламента.

Sie sind nicht im Parlament.

заполучить доверие парламента.

um zu Christiansborg ein Vertrauensverhältnis aufzubauen.

За это их преследовали сторонники парламента и наложили крупный штраф.

Dafür wurden die Abgeordneten kurzzeitig verhaftet und mit einer Geldstrafe belegt.

Я провозглашаю роспуск парламента!

Hierbei erkläre ich das Parlament für aufgelöst!

И вам известно, что все члены парламента согласились.

Und Ihr wisst, dass alle im Parlament hier derselben Meinung sind.

является верхней палатой парламента Экваториальной Гвинеи.

ist das Oberhaus des Parlaments von Äquatorialguinea.