ПАРЛАМЕНТУ - перевод на Чешском

• parlamentu
• parlament

Примеры использования Парламенту на Русском языке и их переводы на Чешский язык

представить их на рассмотрение Diet( парламенту).
byly předloženy Dietu parlamentu.

наднациональную исполнительную власть, подотчетную парламенту.
supranacionální exekutivou odpovědnou tomuto parlamentu.

заменив ее новой, в которой парламенту отводилась только консультативная роль,
která by omezila funkci parlamentu pouze na poradní orgán,

непосредственно избираемый президент со значительными исполнительными полномочиями и подотчетный парламенту премьер-министр.
přímo volený prezident se značnými výkonnými pravomocemi a premiér zodpovědný parlamentu.

Блэр систематически уделяет намного меньше внимания парламенту, чем желтой прессе правого толка:
by věnoval mnohem méně pozornosti parlamentu než pravicovému bulvárnímu tisku:

метод всеобщего избирательного права] необходимо сообщить[ Китайскому Парламенту] для регистрации, в то время, как в согласии центрального правительства нет необходимости.
by se měl dávat na vědomí[ čínskému parlamentu], kdežto souhlas ústřední vlády není nutný.

Принят Парламентом Республики 21 июля 1994 года.
Vláda obdržela důvěru parlamentu 21. června 2011.

Журналисты в парламенте не видят лес за деревьями.
Novináři v Parlamentu nejsou pro stromy schopni vidět les.

Мы не можем подчиниться печально известному закону, принятому парламентом в отношении Массачусетса.
Rozhodnuto bylo… že nedávným politováníhodným nařízením parlamentu vůči Massachusetts, se nemůžeme podvolit.

Одна из актуальных вопросов прямо сейчас В Европейском парламенте.
Jedno z témat na půdě Evropského Parlamentu.

Законодательная власть в Израиле представлена израильским парламентом- Кнессетом.
Vláda tak ztratila většinu v izraelském parlamentu- Knesetu.

Она потеряла ряд мест в парламенте.
Chce získat křeslo v Parlamentu.

Эти апартаменты находятся прямо возле знаменитой Королевской мили и рядом с Парламентом Шотландии.
Tento apartmán se nachází hned vedle známé Royal Mile, nedaleko skotského parlamentu.

Это самое лучшее в парламенте!
To je na Parlamentu to nejlepší!

Запрос в парламенте.
Dotazy v Parlamentu.

Многого для жирных воров в парламенте?
Dostatečného množství prohnaných zlodějů v Parlamentu?

как бы они о том не скулили в парламенте.
přes všechno jejich reptání v Parlamentu.

Убитый член Парламента, Найтли, известен своими порочными предубеждениям.
Zavražděný člen vlády, Knightly, je známý pro své zlé předsudky.

В некоторых случаях парламент служит орудием в руках исполнительной власти,
V některých případech jsou parlamenty spíše služkami výkonné moci

Парламент может вынести вотум недоверия правительству.
Sněmovna může vyvolat hlasování o nedůvěře vládě.