ЕГИПЕТСКАЯ - перевод на Чешском

• egyptská
• egyptské
• egypta

Примеры использования Египетская на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И прострет руку свою на разные страны; не спасется и земля Египетская.
A když ruku svou vztáhne na země, ani země Egyptská nebude moci jeho zniknouti.

Египетская армия сегодня является народной армией,
Dnešní egyptská armáda je armádou lidovou

Ливанская корпорация Lebanese Broadcasting Corporation и египетская компания Dream также завоевали значительную часть широкой арабской публики при помощи развлекательных программ.
Rovněž společnosti Lebanese Broadcasting Corporation a egyptská Dream si díky zábavným pořadům získaly velké segmenty arabské veřejnosti.

Короче говоря, египетская политика стала игрой в ноль-
Stručně řečeno se z egyptské politiky stala hra s nulovým součtem-

Во время арабо- израильской войны 1948 года египетская армия дислоцировала свою артиллерию в Гило, и подвергала Западный Иерусалим мощному обстрелу.
Během války za nezávislost umístila egyptská armáda v Gilu své dělostřelectvo a těžce ostřelovala západní Jeruzalém.

Напротив, до тех пор пока египетская армия не отстранила его от президентства, Мохамед Мурси, представитель« Братьев- мусульман», считался в широких кругах американским человеком в Каире.
Právě naopak, než Muhammada Mursího z Muslimského bratrstva sesadila z prezidentského úřadu egyptská armáda, začínal být mnoha lidmi pokládán za amerického člověka v Káhiře.

гладкая сторона… определенно египетская.
ta hladká strana je rozhodně egyptská.

Соединенные Штаты и египетская элита стремятся сделать все для их провала.
Spojené státy a egyptská elita pracují na jejich krachu.

С нашим набором каждая женщина будет себя чувствовать красивой и молодой, как египетская царица Клеопатра.
S naším speciálním balíčkem se bude každá žena cítit krásná a mladá jako egyptská královna Kleopatra.

Пирамида в Медуме- египетская пирамида, расположенная по дороге в Файюм, примерно в 100 км к югу от Каира.
Lomená pyramida je jednou z egyptských pyramid, nachází se v nekropoli Dahšúr 40 km jižně od Káhiry.

Египетская экономика сократилась на, 8%, и один миллион египтян потерял рабочие места.
Egyptská ekonomika ve stejné době klesla o 0,8% a o práci přišel milion Egypťanů.

Египетская армия запускала чехословацкие 130- мм ракеты,
Egyptská armáda odpalovala československé rakety ráže 130 mm,

изнурены были от голода земля Египетская и земля Ханаанская.
trápení veliké bylo na zemi Egyptské a zemi Kananejské od hladu.

Говорят, что египетская королева Клеопатра регулярно коснулась коричневой пасты глины до ее лица- как мы знаем сегодня,
Egyptská královna Kleopatra se říká, že se pravidelně dotkla hnědé pasty jílu- jak víme dnes,

ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу,
stane se posedlou Egyptskou bohyní a teď lítá kolem

И сделается земля Египетская пустынею и степью;
I bude země Egyptská pustinou a pouští,

Роман начинается с того, что Тысячу- Раз- Пра- Прабабушка- древняя египетская мумия, дочь фараона,
Román začíná tím, že Tisíckrát Pra Prabička, stará egyptská mumie a dcera faraóna,

В действительности, египетская революция уже трижды победила режим Мубарака
Od ledna 2011 porazila egyptská revoluce Mubarakův režim a jeho pozůstatky dokonce třikrát:

Более того, в этом случае египетская армия кажется намного больше заинтересованной в защите своих масштабных экономических интересов,
V případě Egypta se navíc zdá, že tamní armáda má mnohem větší zájem

Египетская защита перекрыла центральную магистраль через Синай с укрепленным фронтом- коробкой, содержащей мощную артиллерию
Egyptské obranné síly blokovaly hlavní silnici napříč Sinajem za pomoci opevněného stanoviště,