ЕЖЕГОДНЫХ - перевод на Чешском

• ročních
• každoroční
• roční
• každoročních

Примеры использования Ежегодных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

дальнейшему существованию Североатлантического договора, а также к проведению ежегодных саммитов, совещаниям между министрами, и более частым встречам между политическими деятелями
stejně jako ke konání ročních summitů, zasedání ministrů států jednou za dva roky, a k častějšímu setkávání politických představitelů

это только отсрочит потепление на шесть лет к 2100 году при ежегодных затратах в 150 миллиардов долларов.
o šest let pozdrželo, a to za cenu ročních nákladů ve výši 150 miliard USD.

Согласно этой точке зрения, резкое падение цен на нефть затруднит достижение ежегодных 2% темпов инфляции у центральных банков этих стран,
Vinou strmého pádu ceny ropy bude podle tohoto názoru pro centrální banky těchto zemí těžší dosáhnout 2% roční míry inflace,

отраженных в его излишнем акценте на целях номинального дефицита в пределах ежегодных бюджетных циклов.
což se odráží v jejím zbytečném důrazu na nominální cíle pro deficity v rámci ročních rozpočtových cyklů.

Все больше китайцев будут фигурировать в ежегодных списках самых богатых людей мира,
V každoročních seznamech nejbohatších lidí světa přibude Číňanů. A čínští umělci budou

выделять ежегодно не менее 1 трлн долларов на инфраструктуру водоснабжения в течение ближайших 20 лет, что примерно в два раза превышает уровень сегодняшних ежегодных расходов.
svět začal v příštích 20 letech vynakládat na vodní infrastrukturu nejméně bilion dolarů ročně- to je zhruba dvojnásobek dnešních ročních výdajů.

из 5% будущих ежегодных темпов роста ВВП свыше 3, 3% направляло в фонд,
vyčlenila 5% z budoucího ročního růstu HDP nad úrovní 3,3% do fondu,

По данным ВОЗ, из 4, 3 миллионов ежегодных случаев смерти в результате« загрязнения воздуха внутри помещений»( сжигание твердого топлива),
Ze 4,3 milionu úmrtí ročně v důsledku„ znečištění vnitřního ovzduší“( spalování tuhých paliv) připadá podle WHO

В Брно проходят два ежегодных фестиваля симфонической музыки: Международный музыкальный фестиваль Брно,
V Brně se konají dva výroční festivaly symfonické hudby- Mezinárodní hudební festival Brno,

среди детей младше пяти лет ниже уровня 30/ 1000- уровня, характерного для многих стран со средними доходами- при ежегодных расходах сектора здравоохранения всего в 60 долларов на человека.
ve vesnicích tisíciletí pracovat na snížení míry úmrtnosti dětí do pěti let pod hranici 30/1000- charakteristickou pro mnoho středněpříjmových zemí-, a to při ročních zdravotních nákladech ve výši pouhých 60 dolarů na osobu.

больше с точки зрения ежегодных темпов роста ТН- более 1, 5 процентных пункта,
asi jeden procentní bod, avšak ve smyslu ročních temp růstu PPV byl větší- víc

Руководит СДА исполнительный секретарь Манфред Райнке( Германия). организация и проведение ежегодных Консультативных совещаний по Договору об Антарктике( КСДА)
Mezi úkoly sekretariátu patří: příprava a podpora každoročního Poradního setkání Antarktické smlouvy a setkání Komise pro ochranu životního prostředí(

Это ежегодное событие, это праздник самовыражения.
Je to každoroční akce v poušti, která je oslavou sebevyjádření.

Ежегодная распродажа свадебных платьев.
Každoroční výprodej svatebních šatů.

Да, у нас 7% ежегодного роста развития и безработица- 3.
Ano, je tu 7% roční hospodářský nárůst, nezaměstnanost je kolem 3.

Прокурор штата устраивает ежегодную конференцию в банкетном зале сегодня.
Kancelář státního zástupce dnes večer pořádá svou každoroční konferenci.

Сегодня я проведу ежегодную проверку производительности труда.
Dnes budu provádět roční výkonnostní zprávu.

Ежегодное столпотворение пьяных моряков,
Každoroční záplava opilých námořníků,

Комитет по ассигнованиям назначил ежегодную выплату в$ 500… только
Finanční výbor odhlasoval roční příspěvek 500 dolarů,

Это ежегодная традиция.
Je to každoroční tradice.