ЕЛЕНОЙ - перевод на Чешском

• elenou
• eleny
• eleně
• elenu

Примеры использования Еленой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

его клиент дал ему видео которое связано с Еленой.
mu jeho klient dal záznam, který vede zpátky k Eleně.

на твоих руках не будет крови и вы с Еленой заживете той жизнью,
ty nebudeš mít na rukou krev a s Elenou můžeš mít život,

Подождите. Это хуже, чем то, что она притворилась Еленой и поцеловала меня у вашего дома?
Počkat, přebije to to, že předstírala Elenu a políbila mě na verandě vašeho starého domu?

это означает начать с чистого листа с Еленой.
to mělo znamenat čistí štít u Eleny.

Так вот, как я говорил, я заходил сюда за Еленой, и вы меня видели.
No tak, pláne. Takže, jak jsem říkal, er, přišel jsem sem pro Elenu a… vy jste mě viděl.

Потому что знай, Даже если я заключил сделку с Еленой, Если ты сделаешь что-то и перейдешь мне дорогу.
Protože, víš, i když jsem s Elenou uzavřel dohodu, tak pokud jen naznačíš, že mě podvedeš, tak zabiju tebe a všechny v tomto domě.

После выхода из тюрьмы, в 1939 году, во время военного парада, он знакомится с молодой коммунисткой- подпольщицей Еленой Петреску, дочерью фермера, работавшей на текстильной фабрике.
Po propuštění z vězení roku 1939 poznal při komunistické činnosti svoji budoucí manželku Elenu Petrescu, taktéž komunistickou činitelku.

я веселился дома с Еленой.
zatímco já jsem si s Elenou hrál na domácnost.

Да- да- да, попрощайся с еленой это не первый мой обмен заложниками.
Jo, jo, jo. Rozluč se s Elenou. Nevyměňuju rukojmí poprvé.

Что можешь оставаться здесь И покопаться во всем этом Или мы с Еленой поможем тебе загрузить это в машину.
Můžete tu klidně zůstat a prohrabovat se těmi papíry, nebo bychom vám je spolu s Elenou mohli naložit do vašeho auta.

Стефан у него на пути ты никогда не будешь с Еленой.
ty nikdy nebudeš moct být s Elenou.

Когда мы с Еленой уходили, тогда он был слишком мал,
Když jsme s Helenou chodili do města, on byl příliš malý,

Встречается с Еленой Соколовой- шеф-поваром ресторана Arcobaleno,
Schází se s Jelenou Sokolovou- šéfkuchařkou restaurace Arcobaleno,

Его церковь была построена святой императрицей Еленой, матерью римского императора Константина I,
Kostel byl vystavěn císařovnou svatou Helenou, matkou Konstantina I. jako palácová kaple v

Она обнаружила, что академия была основана… в 1895 году некой Еленой Маркос, греческой иммигранткой,
Objevila, že Tamská akademie byla založena… roku 1895 jistou Helenou Markosovou, řeckou imigrantkou,

в январе 1932 года, после чего она продолжала жить на вилле во Флоренции со своей сестрой Еленой.
ona se rozhodla žít v rodinné vile společně se starší sestrou Helenou.

Возглавляемая уроженкой Северного Лондона Еленой Тонра( род. 15 января 1990),
V čele s Elenou Tonrou(* 15. ledna 1990 Severní Londýn, Anglie)

ты попробуешь что-нибудь предпринять, вы с Еленой тут же умрете.
tak s Elenou obě zemřete.

твое настроение никак не связано с Еленой.
tvoje nálada nijak nesouvisí s Elenou.

можешь попрощаться со своим будущим с Еленой.
vzdáš se tím své budoucnosti s Elenou.