ЖАДНОСТИ - перевод на Чешском

• chamtivosti
• nenasytnosti
• hamižnosti
• lačnosti
• chamtivost
• hrabivosti
• lakoty
• lakomci

Примеры использования Жадности на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Она стала свидетелем возврата жадности и коррупции, которые, по ее мнению,
Byla svědkem návratu chamtivosti a korupce, které podle jejího přesvědčení ve 30.

Это сократит роль жадности и зависти в действии рыночной системы
To by zredukovalo roli nenasytnosti a závisti ve fungování trhů

От жадности и лени до торжества
Od chamtivosti a lenosti až k oslavě

Как нам остановить систему жадности и коррупции, которая принуждает бедные слои населения к рабскому во всех аспектах труду в интересах Мэдисон авеню?
Jak zastavíme systém nenasytnosti a korupce, který předurčuje chudé na otrokářskou práci v továrnách, aby z toho měla užitek Madison Avenue?

Подготовьтесь к участию в движении к новому будущему без войны, жадности или разрушений любого рода.
Připravte se na to, že vytvoříte novou budoucnost bez válek, hamižnosti nebo jakékoliv korupce.

либо олицетворение жадности и коррупции, в зависимости от того, какую газету ты читаешь.
výkladní skříň chamtivosti a korupce, podle toho, které noviny čteš.

став жертвой жадности своих сильных соседей;
se stalo obětí lačnosti svých mocných sousedů;

рыночная экономика поддерживается стимулированием жадности и зависти посредством рекламы.
tržní hospodářství přežívá povzbuzováním nenasytnosti a závisti prostřednictvím reklamy.

ты будешь гнить в камере, думая о своей жадности.
vy budete v cele přemýšlet o své hamižnosti.

Ера жадности и безответственности на" олл- трит
Éra chamtivosti a neodpovědnosti na Wall Street

Как нам остановить систему жадности и коррупции, которая принуждает бедные слои населения к рабскому,
Jak zastavíme systém hrabivosti a korupce, který předurčuje chudé na otrockou práci v továrnách,

скромности вместо неутолимой жадности к деньгам, престижу и потреблению.
skromnost namísto nenasytné lačnosti po penězích, prestiži a spotřebě.

интригам, жадности, подозрениям и стремлению к мести.
intrikám, nenasytnosti, podezřívání a touze po odplatě.

позвольте сказать… жадности, люди так и будут целый день валяться без дела.
to tak řeknu… chamtivosti, by lidé celé dny leželi a nic nedělali.

Ларри Хэгмэн, чья роль нефтяного магната- хищника Джей Ар Юинга в телесериале" Даллас" стала символом жадности в 1980- х годах, умер.
Larry Hagman, jehož role dravého ropného magnáta J.R. Ewinga v televizním seriálu Dallas se stala symbolem lakoty v 80. letech, zemřel.

одиночеству, жадности и сверхурочной работе до полного изнеможения.
osamělosti, nenasytnosti a přepracovanosti až k vyčerpání.

Принц Элкот, вы нашли это королевство в когтях тщеславия и жадности, но не побоялись остаться и сражаться.
Princi Alcotte, našel jsi království ve spárech chamtivosti a marnivosti, presto jsi necouvl a jal ses bojovat.

Мы позволили жадности и ненасытности вернуться в нашу жизнь,
Všichni jsme dovolili, aby se chamtivost a lakota vrátily

ее мать будет страдать, все из-за твоей жадности.
tvé dítě a jeho matka, a to jen kvůli tvé chamtivosti.

ты не свернешь свою" палатку жадности".
dokud si nesbalíte ten svůj malý stan chamtivosti.