ЖЕНАМ - перевод на Чешском

• ženám
• manželkám
• ženy
• manželky
• ženu
• ženě

Примеры использования Женам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

которые изменяют женам?
co podvádí své ženy.

Они умоляют не рассказывать их детям и женам, писают в штаны,
A oni vás prosí, ať to neříkáte jejich dětem a ženám a celý se z toho podělaj

Но она сказала другим женам, что лучше умрет,…
Ostatním manželkám říkala, že se radši zabije,

По щедрости души Давайте своим женам дар предбрачный
Dávejte ženám štědře jejich věno: a zlíbí-li se jim

О Пророк, скажи своим женам:" Если вы хотите этой жизни
Ó proroku, rci manželkám svým:„ Žádáte-li si života pozemského

И давайте женам их вино в дар.
Dávejte ženám štědře jejich věno:

вы дадите развод женам, пока не коснулись их и не обусловили им условия.
zapudíte-li ženy, jichž jste se nebyli dotkli, aniž byli určili jim věno.

О пророк! Скажи своим женам, дочерям и женщинам верующих( мужчин),
Proroku, řekni manželkám svým, dcerám svým i věřícím ženám,

С добрым расположением души отдавайте женам вено их; и если они захотят предоставить что ни будь из того вам, пользуйтесь тем в удовольствие, во благо себе.
Dávejte ženám štědře jejich věno: a zlíbí-li se jim odstoupiti vám něco z něho, užijte toho ve zdraví a pohodlí.

Я думаю, всем женам уже надоело слышать это от своих мужей,
Vím, že všechny manželky už mají po krk,

О Пророк, почему ты, желая угодить своим женам, запрещаешь то, что дозволил тебе Аллах?
Proroku, proč ve snaze uspokojit své ženy zakazuješ to, co Bůh ti dovolil?

Приходилось мне подходить к их женам в библиотеке или магазине и говорить.
Musela jsem přijít k manželkám profesorů v knihovně nebo v obchodě a říct:" Dobrý den.

И давайте женам их вино в дар.
A dávejte ženám obvěnění jako dar;

Женам сексуальных садистов нужны отдушины,
Manželky sexuálních sadistů potřebují únik

Беременным женам военных врачи военных баз давали витамины, фактически состоявшие из высокорадиоактивного урана 239
Těhotné ženy na gynekologiích dostávaly od doktorů z vojenských základen vitamíny- které obsahovaly radioaktivní uran 239

Я знаю не много мужчин звонящих своим женам в то время как они проводят нонь с другим парнем… Действительно не много.
Neznám moc chlapů, kteří by nechali svou ženu strávit noc s jiným chlapem, už vůbec ne.

О Пророк! Скажи своим женам:« Если вы желаете мирской жизни
Proroku, rci manželkám svým:" Přejete-li si tento život pozemský

По щедрости души Давайте своим женам дар предбрачный
A dávejte ženám obvěnění jako dar; jestliže vám z laskavosti dají něco z toho,

мужчины запрещают своим женам учиться, работать
by muž své ženě nedovolil studovat,

Традиционно в этот день мужчины готовят небольшие подарки женщинам, которые им дороги, например, матерям, женам и коллегам.
Muži zde již tradičně obdarovávají ženy svého života- matky, manželky i kolegyně v práci.