ЖЕСТОКОСТЬЮ - перевод на Чешском

• násilím
• krutostí
• brutalita
• násilí

Примеры использования Жестокостью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он продолжает скрывать свое одиночество под жестокостью.
Nadále skrývá svou samotu za krutost.

Я не говорю это с жестокостью.
Neříkám to z krutosti.

А Вы притворялись шокированной моей жестокостью!
A vy jste předstírala, jak jste šokovaná mou hrubostí.

известны своей жестокостью в бою.
známých svou bezohledností v boji.

Прославились своей невероятной силой и жестокостью.
Byl proslulý svou silou a bojechtivostí.

Где хорошие люди вроде вас по-прежнему возмущены жестокостью мира.
Kde dobří lidé jako vy jsou stále pobouřeni barbarstvím světa.

Они известны своей жестокостью.
Jsou proslulí svou surovostí.

Я не думаю, что на мгновение, что вы источник этого жестокостью.
Ani na chvíli nevěřím, že tato krutost vzešla z vás.

но не упивался жестокостью.
ale neužíval si krutost.

Я всегда восхищалась вашей… умной жестокостью.
Vždy jsem obdivovala Vaši… vychytralou ukrutnost.

Потеря памяти вызвана умственным упадком или жестокостью.
Ztráta paměti je zapříčiněna ponížením nebo zneužitím.

В мире, часто раздираемом жестокостью, он хотел создать общину,
Ve světě, který je tak často rozerván násilím, chtěl vytvořit komunitu,

депрессией, жестокостью, агрессией, запугиванием,
depresí, násilím, agresí, šikanou,

приговор-« недопустимой жестокостью».
rozsudek smrti nepřijatelnou krutostí.

вдохновленное революциями в других арабских странах и возмущенное жестокостью режима, просто перестало бояться‑ что явилось потенциально революционным развитием событий для арабского авторитаризма.
kterou inspirovaly revoluce v jiných arabských zemích a rozhořčila brutalita režimu, se jednoduše přestala bát- což je pro arabské autoritářství potenciálně převratný vývoj.

обескуражены капризами политиков и их жестокостью в отношении аграриев".
odrazováni rozmarem politiků a jejich krutostí vůči farmářům“.

у вашего мальчика нездоровое увлечение жестокостью.
váš chlapec je nezdravě fascinován násilím.

беспорядочной жестокостью Робина Гуда
právem nebo zmatenou krutostí Robina Hooda

мне показалось преднамеренной жестокостью.
že se záměrnou krutostí.

при котором стирается грань между преступлением и наказанием, жестокостью и состраданием, добром и злом.
v němž se rozostřují hranice mezi zločinem a trestem, krutostí a soucitem i dobrem a zlem.