ЖИВОТОМ - перевод на Чешском

• břichem
• žaludkem
• břicho
• bříškem

Примеры использования Животом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нет. Там были только больные животом.
Ne, tihle byli" Břišní…" Docela idealistický tip, ale.

ее народная примета с кручением нитки с иголкой над животом, это мальчик.
jejího zastaralýho triku pověšené jehly na niti nad břichem je to kluk.

у него проблемы с животом.
třeba měl něco s žaludkem.

нашла у тебя дома коробку с накладным животом.
doma máš krabici s vycpaným břichem.

ты пошел на место преступления с полным животом?
jsi šel na místo činu s plným žaludkem?

есть еще этот жирный китаец с большим животом, проклятье, есть даже индейцы со своей вакан- танкой.
máš… tlusté číňany s velkým břichem. Sakra, máš Indiány s jejich vírou.

время закрываться, она животом их всех выпихивает на улицу.
během zavíračky vyleze a to velký břicho je vyprovodí ven.

Оказывается, Ник попадает в детский госпиталь со вздутым животом, как у голодающего.
Že jednoho dne se Nick ukázal v dětské nemocnici s nafouklým bříškem, jako mají oběti hladovění.

супер- плоским животом.
super plochým žaludkem.

пивным животом и особнячком в пригороде.
pivním břichem, a malým McMansion na předměstí.

люди больше интересуются моим животом, чем вашими дурацкими квадратичными уравнениями.
lidem připadá moje břicho zajímavější, než vaše kvadratické rovnice.

ты сможешь спр€ татьс€ за ее животом.
tak se jí můžeš schovat za žaludkem.

и ты разговаривал с моим животом.
tys mluvil k mému břichu.

как сами хотите. и все это стоит денег. Даже та мазь от мерзкой сыпи под вашим животом, сотни и сотни тысяч фунтов.
přímo dolů k té mastičce na tvou hroznou vyrážku pod tvým břichem, stovky a stovky tisíc liber.

скальпом, животом, грудью, ногами
vlasy, bříškem, hrudníkem,

Да уж, ты станешь очень популярной… Пока тебя не навестит какой-нибудь толстый лорд с большим животом и маленьким членом у него не встанет,
Ano, budeš velmi populární… dokud tě nenavštíví nějaký tlustý lord s velkým břichem a malým ptáčkem

По-моему мне было шесть лет, может семь, Я пошел, взял подушку со своей кровати и уселся на нее, я пукнул в нее, и я решил-- У меня было что-то не то с животом, и я подумал, я буду просто пердеть в подушку целый день.
Myslím, že mi bylo kolem šesti, možná sedm, a já vzal polštář ze své postele a sedl si na něj a uprdl se do něj, a pak jsem se rozhodl, nebylo mi dobře od žaludku… takže já:' Budu prdět do toho polštáře prostě celej den.'.

она бросилась животом на постель и на мгновение забыла
se vrhla na postel na břicho a na chvíli zapomněla na všechen stud

Но одно только вскрытие живота не сможет обеспечить спокойный путь в мир иной.
Ale nestačí si jen rozpárat břicho- jistý způsob jak opustit svět.

Тысяч песо на взятки и мой живот уже никогда не будет прежним!
Sto tisíc pesos za úplatky a můj žaludek už nikdy nebude co býval!