ŽALUDKEM - перевод на Русском

• желудком
• животом
• желудок

Примеры использования Žaludkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S plným žaludkem?
На полный желудок?

Muž by neměl zemřít s prázdným žaludkem.
Мужчины не должны умирать на голодный желудок.

Takovéhle trable tě budou míň obtěžovat s plným žaludkem.
Подобные проблемы кажутся менее серьезными на полный желудок.

Nemůžete se dohadovat s prázdným žaludkem.
Нельзя ссориться на пустой желудок.

Začínáme se žaludkem a trávícím ústrojím.
Начинаем с живота и желудочно-кишечного тракта.

Projeví se zvracením a podrážděným žaludkem.
Симптомы включают рвоту и расстройство желудка.

Ale nenechám tě odejít s prázdným žaludkem.
Но я никогда не позволю моим помощникам покинут меня на пустой живот.

Vypadá to, že vykrvácel- někde pod žaludkem.
Похоже, истек кровью от раны в животе.

Co mám se žaludkem?
Что случилось с желудком?

S žaludkem plným máminých lasagní?
С кишками полными маминой лазаньи?

Deset bodů, když jí proletí žaludkem!
Очков, если попадете в живот.

Ne, jdi za svým žaludkem.
Нет, прислушайся к своей интуиции.

Energii s prázdným žaludkem nezískáš.
Ты не сможешь подзарядиться на пустой желудок.

Nevěděl jsem, že je rozdíl mezi pupkem a žaludkem.
Я даже и не знал, что между пузиком и животиком есть такая серьезная разница.

je dobře známo žaludkem.
хорошо известно через желудок.

Provedla jsem laparotomii Začala jsem žaludkem.
Я провела лапаротомию. Начала с желудка.

Jenž s plným žaludkem a myslí prázdnou k odpočinku uléhá, plný smutného chleba.
С желудком полным, с головой порожней, Съев горький хлеб нужды, он отдыхает.

Nedoporučuje se do sauny chodit s prázdným či plným žaludkem, bezprostředně po značné tělesné námaze
Не рекомендуется ходить в сауну натощак или с полным желудком, сразу после тяжелой нагрузки на организм

třeba měl něco s žaludkem.
у него проблемы с животом.

Nedoporučuje se do parní lázně chodit s plným žaludkem, ani hladový nebo bezprostředně po značné tělesné námaze.
Не рекомендуется ходить в сауну с полным желудком, слишком голодным или сразу после значительных физических нагрузок.