ИНТУИЦИИ - перевод на Чешском

• intuice
• intuici
• instinktům
• intuicí
• tušení
• svému instinktu

Примеры использования Интуиции на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я говорю о старой доброй интуиции.
Mluvím o starý dobrý intuici.

Вам придется доверять моей интуиции.
Musíte v tomhle věřit mým instinktům.

На баджорской интуиции?
Na bajorské intuici?

Я думаю, ты должен доверять своей интуиции.
Myslím, že bys měl věřit svým instinktům.

И теперь я прошу тебя довериться своей интуиции.
A teď tě žádám, abys věřila svojí intuici.

вы… Научились доверять собственной интуиции.
se naučila věřit vlastním instinktům.

Ты же должен доверять своей интуиции?
Člověk má přeci jen věřit svým instinktům,?

Доверься своей интуиции.
Věř své intuici.

Это, скорее, словно… Словно доверять своей интуиции.
Je to víc o tom, abys věřil svým instinktům.

На самом деле я собираюсь заострить внимание больше на интуиции.
Vlastně se hodlám zaměřit více na intuici.

Я как раз говорила Шейну, что нужно довериться твоей интуиции.
Právě jsem říkala Shanovi, že bychom měli věřit tvým instinktům.

Доверяйте своей интуиции.
Musíte věřit svým instinktům.

Я просто прислушиваюсь к интуиции, как и ты.
Řídím se instinktem, jako ty.

Доверься интуиции, Лисбон.
Věř svým instinktům Lisbonová.

Значит, ты доверяешь своей интуиции больше, чем собственной дочери?
Takže věříš víc svým vnitřnostem, než svojí dceři?

Следую интуиции. Я проверила Мать Данкана.
Jdu za stopami, prověřila jsem si Duncanovu matku.

И моя интуиции сказала мне, что эта девушка на которой я женюсь.
A můj instinkt mi říkal, že je to žena, se kterou se ožením.

Вы доверяете интуиции, и она вас редко подводит.
Věřila jste svým instinktům.- Vy to nikdy nevzdáte.

Доверься свой интуиции.
Věř svému instinktu.

У нас нет времени для уверенности. Мы должны довериться интуиции.
Na záruky nemáme čas. Musíme se spoléhat na intuici.