INTUICE - перевод на Русском

• интуиция
• чутье
• интуиции
• интуицией
• интуицию

Примеры использования Intuice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Intuice mně říká něco jiného.
Моя интуиция говорит мне другое.

Jeho úžasná intuice stála dobrýho poldu život.
Его замечательные предчувствия стоили жизни одному хорошему полицейскому.

Moje intuice říká, že máte pravdu.
Моя кишка говорит что ты прав.

Intuice, diskrétnost, dedukce, stoprocentní agent 117!
Разведка, интуиция, дедукция… Портрет агента 117!

Intuice ti říká, že věci nezapadají.
Твое нутро говорит тебе, что что-то не сходится.

Na základě čeho,… vaší intuice?
Основанная на чем… на вашей интуиции?

Čtete myšlenky, nebo to je ženská intuice?
Вы читаете мысли или это женская интуциция?

silných jako mateřská intuice.
сравнимых по силе с материнской интуицией.

Uvidíme, jestli přežijete test intuice a úsudku.
Посмотрим, как вы пройдете тест на интуицию и рассудительность.

Doufám, že to není ta intuice, která vám řekla, že Nelly Beninová je náš vrah, protože není.
Я надеюсь, что это не та самая интуиция что сказала вам, что Нелли Бенин наш убийца, потому что это не она.

Intuice neprobleskne vždy náhle z hlubin mysli do vědomí,
Интуиция не всегда мелькает внезапно из глубины подсознания в сознание:

Jevons ukázal, že na rozdíl od běžné intuice nelze spoléhat na to, že technologický pokrok sníží spotřebu paliva uhlí.
Он утверждал, что, вопреки интуиции, нельзя полагаться на технологические усовершенствования в деле снижения потребления топлива.

Když intuice naznaÄ uje nÄ co pro ego nevà taného,
Когда интуиция указывает на нечто, вызывающее сопртивление эго, интеллект начинает искть

Možná je to mateřská intuice, ale mám prostě pocit,
Назовем это материнской интуицией. Но у меня такое чувство,

Schopnost reagovat na duchovní intuice se nachází latentně ve všech lidech,
Способность отвечать на духовные интуиции скрыта во всех людях,

Jenom intuice, která přichází sama od sebe, se může více přiblížit pravdě
Лишь одна интуиция, сама собой возникающая, оказывается ближе к истине

Modlitba a meditace vedou k pěstování intuice a duchovní touhy.
Молитва и медитация ведут к культивированию интуиции и вдохновения- и те, в то же самое время,

Říkej tomu vědecká předtucha nebo rodičovská intuice, ale prostě to není ten samý chlapec
Называй это научным предчувствием или материнской интуицией, но… но он больше не тот мальчик,

se použije trocha intuice a namíchá se to s pořádnou dávkou blbosti.
экстрасенсы лишь используют свою интуицию, приправив ее огромной дозой всякой чуши.

upraveny určitými způsoby, jak přikazuje intuice.
нет необходимости отказаться от них, хотя интуиция может внести в них некоторые изменения.