ПРЕДЧУВСТВИЯ - перевод на Чешском

• pocit
• předtuchy
• tušení
• předtuchu
• pocity

Примеры использования Предчувствия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но есть хорошие предчувствия, а есть плохие.
Ale jsou dobré instinkty a pak taky špatné.

У него могли быть предчувствия или озарения насчет каких-то акций.
U některých akcií měl takový pocit, nebo vibrace.

Его замечательные предчувствия стоили жизни одному хорошему полицейскому.
Jeho úžasná intuice stála dobrýho poldu život.

У вас были этакие предчувствия, что ваш брат умрет?
Máte taky jednu z těch věcí, že jste cítila smrt bratra?

Да, у меня были насчет вас предчувствия.
Jo, tušil jsem to o vás.

оказывает психические предчувствия?
má teď duševní předzvěsti?

Какие наихудшие предчувствия?
Jaké nejhorší obavy?

Вы слишком волнуетесь из-за предчувствия.
Zdá se mi to, jako moc snahy jen kvůli předtuše.

Вы не можете утверждать о самозащите на основе предчувствия.
Nemůžete se odvolávat na sebeobranu na základě předjímání.

по поводу этого выступления у меня хорошие предчувствия.
z tohohle mám vážně dobrý pocit.

У меня дар предчувствия И я никогда не видела
Mám dar předtuchy, a nikdy jsem neviděla,

но, ох, У меня были предчувствия, что все будет… А.
ale… mám pocit, že teď už to.

Не смейся, но мы погуглили предчувствия видения, знаки
Nesmějte se, ale vygooglovali jsme předtuchy, vize, znamení…- Jen

У лейтенанта Дэна всегда были какие-то интересные предчувствия насчет скал, троп
Nadporučík Dan měl pořád zvláštní pocity z kamenů nebo cesty

Это были предчувствия, и теперь они по очереди,
Byly to předtuchy, a jedna po druhé, stejně

Отлично, значит твои предчувствия важнее, того, чтобы Барби был жив, и того, чтобы помочь всем нам выбраться из этого ужасного места?
Dobrá, takže tvé pocity jsou důležitější než to, aby Barbie žil- a my se dostali z tohoto děsného místa?

Сам дом со своим уникальным дизайном добавляет дурного предчувствия каждой встрече Доналда и Айрис".
Samotný dům jako by svým jedinečným vzhledem dodával každému shledání Donalda s Iris nádech zlověstné předtuchy.

могу вычислить некоторых по старым фото, Ж: и у меня очень хорошие предчувствия, касательно остальных.
a taky mám pár hodně dobrých tipů u dalších z nich.

подтверждает твои наихудшие предчувствия.
tak to potvrdí tvoje nejhorší obavy.

ты туда шла. У меня какие-то жуткие предчувствия, и какая бы, ну, фигня не случалась с моделями,
dostávám pořádně silný vibrace a možná se to, co se děje modelkám,