TUŠIL - перевод на Русском

Napůl jsem tušil- Možná ha" znám.

Я half догадались- я мог бы ха" известны.

Kdybych tušil, že jsi tam byl, tak bych.

Если бы я знал, что вы это увидите, я бы не.

Já jsem tušil, jak to dopadne.

Я был уверен, что она не придет.

Pane, kdybyste jen tušil jaké to bylo po tom incidentu.

Сэр, если бы Вы только знали, на что стала похожа жизнь после инцидента.

Myslím, že tušil, že to přijde.

По-моему, он понимал, что к этому все и идет.

Ale stejně, kdybych tušil, že se tě chystá požádat o ruku.

Если бы я только знал, что он собирается сделать предложение.

Já tušil, že jsi tady.

Я чувствовал, что ты здесь.

A kdybych tušil, jak jste pěkná, tak bych za vámi přímo běžel.

А если бы я знал, как выглядите вы, я бы прибежал.

Ale na 90% jsem tušil, že takhle zareaguješ.

Но я на 90% был уверен, что ты отреагируешь именно так.

Tušil jsem, že jste neschopný, a jenom se schováváte za vaše spolupracovníky.

У меня было подозрение что ты некомпетентен и прячешься за своих коллег.

Určitě tušil, že jsi blízko.

Уверен, он чувствовал, что вы близко.

Kdybych tušil, že jsi naživu, vrátil bych se pro tebe.

Если б я знал, что ты жива, я пришел бы за тобой.

Tušil, že se zeptáte.

Предчувствуя, что вы это спросите.

Kdybych tušil, že na to čekáš, spolkl bych ty lazaně najednou.

Если бы я знал, что ты ждешь этого я бы эту лазанью целиком проглотил.

Tušil jsem to.

Так и есть.

Tušil jsem, že to můžete ocenit na estetické úrovni.

Я был уверен, что вы оцените это на уровне эстетики.

Já to tušil!

Я чувствовал это!

Kdybych tušil, že je takový zmetek, nikdy bych.

Если бы я знал, что он такой говнюк, я бы не стал.

Jo, tušil jsem to o vás.

Да, у меня были насчет вас предчувствия.

Že se chystá stěžovat na slámu na podlaze, když tušil ji.

Ей было жаловаться на соломе на полу, когда он ожидал ее.

Примеры использования Tušil на Чешском языке и их переводы на Русский язык