ЖИВУЩЕЙ - перевод на Чешском

• žije
• žijící
• bydlí
• živé

Примеры использования Живущей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

хочет быть принцессой. Живущей на радуге с бабушкой
chce být princezna žijící na duze s chůvou

какое отношение это имеет к девушке, живущей на острове?
ale… jak to souvisí s tou s dívkou, která žije na ostrově?

Слэтер все время болтал о девушке, живущей через дорогу, которая, как мы думаем, никогда не существовала.
Slater neustále žvanil o dívce, ketrá bydlela přes ulici, ta, o které jsme si mysleli, že neexistuje.

о ћолли, живущей одной в новом городе с ребенком.
Molly bude bydlet v novém městě s dítětem úplně sama.

я точно могу представить тебя, живущей здесь.
jak tu bydlíš.

Они избили друг друга до полусмерти… после посещения дома женщины, живущей в нескольких кварталах выше.
Porvali se navzájem, jako o život… po návštěvě domu ženy bydlící několik bloků nad vámi.

какой-нибудь Фемке, живущей с нами в такой себе единой полиамурном обстановке,?
dánskou milenku, která s námi žije v jedné z těch dvoumilostných otevřených situacích?

при которой мужчина- глава большой крестьянской семьи( живущей в одной избе) состоит в половой связи с младшими женщинами семьи, обычно с женой своего сына связь свекра с невесткой.
hlava početné rolnické rodiny žijící v jedné místnosti, pohlavně stýká s mladšími ženami, obvykle s manželkou svého syna.

Если эта штука родилась из обычной бактерии, живущей в кишечнике, но попала в кровоток через васкулярную аномалию в стенке кишечника… Тогда бактерии поразят все органы через кровоток.
Jestli tahle věc začala jako normální bakterie žijící ve střevech, ale změnila se na krevní tělísko díky vaskulární anomálii ve stěně střeva, tak by to ovlivnilo každý orgán v krevním řečišti.

время с семьей опоссумов, живущей в моем гараже.
od ignorance rodiny, protože bydlím na parkovišti.

системного и эволюционного подхода, а также признания реальной экономики сложной системой, живущей внутри других систем.
evoluční přístup a abychom chápali reálnou ekonomiku jako složitý živý systém existující uvnitř jiných systémů.

Или от чьей-то матери, живущей в картонной коробке.
co spí v krabici na ulici.

одинокой 8- летней девочки, живущей в Маунт- Вэйверли( англ.)
osamělou osmiletou holčičkou, která žije na předměstí Melbourne v Austrálii,

уровень крайней нищеты( доли населения, живущей менее чем на 1, 25 доллара в день,
míra krajní chudoby( podíl populace žijící za méně než 1,25 dolaru na den,

корни ярости, живущей в китайцах, уходят гораздо глубже По мере того,
Japonska zůstávají živé- zejména proto, že komunistická vláda pokládá

Даже труднее, чем жить в Бостоне мне сейчас.
Dokonce těžší, než že já teď žiju v Bostonu.

Принуждать меня жить с мексиканцами вместо того, чтобы искать мою маму.
Nutí mě zůstat s Mexičany, místo aby mi našel mámu.

Большая белая акула ведь не живет в страхе от мелькающих на глубине теней?
Velký bílý žralok nežije ve strachu ze stínů v hlubině, ne?

Живи и учись, да?
Já také.- Žij a uč se, co?

Значит, живи или умри- тебе плевать,
Takže žij, nebo zemři, nezajímá tě,