ЖИВШИЙ - перевод на Чешском

• žil
• žijící
• bydlil
• bydlel

Примеры использования Живший на Русском языке и их переводы на Чешский язык

3- 4 сезон)- студент по обмену из Ирландии, живший в семье Бриттани.
je irský student na výměně, který žije s Brittaninou rodinou.

Mythunga( лат.)- род птерозавров из подотряда птеродактилей, живший в конце раннего мелового периода на территории современной Австралии.
Mythunga je rodem pterodaktyloidního ptakoještěra, žijícího na konci spodní křídy na území dnešní Austrálie.

Американский лев( лат. Panthera leo atrox)- вымерший подвид льва( Panthera leo), живший на американском континенте в верхнем плейстоцене.
Panthera leo atrox- lev americký Jeden z nejmohutnějších známých poddruhů, obývající v pleistocénu americký kontinent od Aljašky až po Peru.

сын Елканы, живший в селениях Нетофафских.
syna Elkánova, kterýž přebýval ve vsech Netofatských.

с 1730 года живший и творивший в Праге.
který od roku 1730 žil a pracoval v Praze.

Сигон, царь Аморрейский, живший в Есевоне, владевший от Ароера,
Seon, král Amorejský, kterýž bydlil v Ezebon, a panoval od Aroer,

μέλας+ ὄρος+ σαῦρος, буквально- ящер черной горы)- вид завроподоморфных динозавров, живший в триасе.
byl rod vývojově bazálního sauropodomorfního dinosaura, který žil v období pozdního triasu.

который впоследствии ушел, живший в детстве в Индонезии, воспитываемый в подростковом возрасте
jako chlapec bydlel v Indonésii, během dospívání ho vychovávala bělošská matka-samoživitelka na Havaji

И выступил против вас Аморрей, живший на горе той, и преследовали вас так,
Tedy vytáhl Amorejský, kterýž bydlil na té hoře, proti vám, a honili vás,

динозавров из семейства троодонтид, группы теропод, живший в меловом периоде около 70 миллионов лет назад на территории нынешней Азии.
byl rod drobného masožravého dinosaura( teropoda) z čeledi Troodontidae, který žil asi před 70 miliony let na území dnešního Mongolska.

и весь народ, живший в земле Египетской, в Пафросе, и сказали.
všecken lid přebývající v zemi Egyptské v Patros, řkouce.

Даже труднее, чем жить в Бостоне мне сейчас.
Dokonce těžší, než že já teď žiju v Bostonu.

Принуждать меня жить с мексиканцами вместо того, чтобы искать мою маму.
Nutí mě zůstat s Mexičany, místo aby mi našel mámu.

Большая белая акула ведь не живет в страхе от мелькающих на глубине теней?
Velký bílý žralok nežije ve strachu ze stínů v hlubině, ne?

Живи и учись, да?
Já také.- Žij a uč se, co?

Значит, живи или умри- тебе плевать,
Takže žij, nebo zemři, nezajímá tě,

Они живут в пригороде, а у вас скоро появится третий ребенок.
Oni žijou na předměstí a vy brzy budete mít mimino číslo tři.

И как она живет с тем, что произошло?
Jak může ona žít s tím, co se jí stalo?

Мы понимаем, что" живи свободным или умри" не просто наклейка на бампер.
My dva chápeme, že žít svobodně nebo zemřít, není nálepka.

Просто живи дальше, будто ничего не произошло.
Musíš normálně dál žít,- jako by se nic nestalo.