ЖИЗНЕННОГО - перевод на Чешском

• životního
• životní
• životních

Примеры использования Жизненного на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С точки зрения всего жизненного цикла конструкции, в большинстве случаев нержавеющая сталь является более рентабельной.
Z pohledu celého životního cyklu konstrukce je ve většině případů nerezová ocel nákladově efektivnější.

они были уже запланированы как часть вашего жизненного опыта.
již byly plánovány jako součást vaší životní zkušenosti.

Создание Рейхскомиссариата должно было играть важную роль в плане Гитлера относительно создания« жизненного пространства»( Lebensraum) для арийской расы.
Takto uvolněné teritorium na východě mělo posloužit k vytvoření životního prostoru( Lebensraum) pro„ germánskou rasu“.

они также являются важной частью жизненного цикла растений путем опыления.
jsou také je důležitou součástí životního cyklu rostlin opylovat.

но и на протяжении всего жизненного цикла продукта.
v průběhu celého životního cyklu výrobků.

Будучи заинтересованным в глубокой интеграции системыуправления данными на протяжении всего жизненного цикла изделия, посредствомEPLAN PTC Windchill Integrationвы получитеидеальное решение.
Pokud byste chtěli využít vysoce integrovanou správu dat v průběhu celého životního cyklu výrobku, pak je pro vás ideálním řešením integrace EPLAN PTC Windchill.

В настоящее время проектировщики все чаще рассматривают стоимость конструкции в течение всего ее жизненного цикла, а не только ее первоначальные инвестиции.
Designéři nyní stále více zvažují náklady na strukturu během celého jejího životního cyklu, nejen na počáteční investici.

Посадка сад бабочек это все о предоставлении для нужд бабочек на всех этапах их жизненного цикла.
Výsadba Butterfly Garden je především dát pro potřeby motýlů ve všech fázích jejich životního cyklu.

Его начало зависит от нашей ДНК, жизненного стиля и даже рациона питания.
Začíná kdykoli, v závislosti na DNA, našem životním stylu, a dokonce na způsobu stravování.

Наш дом, милый дом Укрепи ее благодатью Христовой и присматривай за ней на всем протяжении ее жизненного пути.
Dodej jí sílu s Kristovým požehnáním a dohlídni na každý krůček její cesty životem.

Это совместимо с китайским стратегическим понятием« жизненного пространства», которое включает все сферы стратегической деятельности государства на земле,
To je v souladu s čínskou strategickou koncepcí„ životního prostoru,“ která zahrnuje všechny sféry strategických aktivit státu na zemi,

BIM- это общий ресурс знаний для получения информации об объекте, который служит надежной основой для принятия решений в течение его жизненного цикла, который определяется
BIM je sdílený zdroj informací o stavbě vytvářející spolehlivý základ pro rozhodování během životního cyklu stavby;

У них нет жизненного опыта, чтобы видеть,
Nemají životní zkušenost vidět,

выбросов и других жизненного цикла расходы, связанные с производства и переработки.
emise a další životní cyklus související s náklady na výrobu a recyklaci.

еще выше при более благоприятной политике, только огромные ошибки могут прервать повышение жизненного уровня, учитывая рост производительности в регионе.
politického uspořádání ještě silnější, zvyšování životní úrovně by s ohledem na přírůstky produktivity v regionu mohly zhatit jedině obrovské chyby.

обладающего колоссальным голодом в отношении сырья для своей растущей экономики и жизненного пространства для своего огромного населения.
kolosální mocnosti hladové po surovinách pro svou prudce rostoucí ekonomiku a po životním prostoru pro své početné obyvatelstvo.

все больше воспринимают Интернет как часть нового жизненного стиля потребителя,
součást nově objevovaného konzumního způsobu života než jako nástroj politické

даже использовать ваш подвал в качестве дополнительного жизненного пространства- и это приведет к увеличению….
použít jako extra sklepě obytného prostoru- a to bude zvyšovat hodnotu své investice.

накопления направляются в инвестиции, обеспечивающие повышение жизненного уровня, если же система работает неправильно,
proudí tyto úspory do investic zvyšujících životní úroveň; když funguje špatně tak

По данным анализа жизненного цикла Franklin Associates, Ltd, пластиковые пакеты создают меньше выбросов в атмосферу и требуют меньше энергии в течение жизненного цикла обоих типов пакетов в 10000 эквивалент используются- пластик создает 9, 1 кубических фунтов твердых отходов в сравнении с 45,
Podle životního cyklu analýze Franklin Associates, sro, plastové sáčky vytvořit méně emisí ve vzduchu a vyžadují méně energie během životního cyklu obou typů sáčků za 10.000 ekvivalentních použití- plastová vytvoří 9,1 krychlových liber pevného odpadu vs 45,8 kubických liber za papír,