ŽIVOTEM - перевод на Русском

• жизнью
• жить
• жизненном
• жизнь
• жизни
• жизнями

Примеры использования Životem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jistě se sjet životem.
Кайф от жизни, я уверен.

Kolik věcí projde vaším životem, kolik odpadu po sobě zanecháte.
Сколько вещей вы используете за вашу жизнь, сколько оставляете отходов.

Bude to cesta životem, aniž bychom opustili střední Evropu.
Это будет путешествие сквозь жизнь в пределах Центральной Европы.

Bezcitné pohrdání lidským životem, které vyústilo ve smrt.
В безразличном отношении к человеческой жизни, которое привело к смертельному исходу.

Jsem odsouzený krácet životem sám.
Я приговорен к одинокой жизни.

Jsme unavená životem, Antonio.
Я устала от этой жизни, Антонио.

Posledních 15 let jsem strávil životem venku. Pekl jsem se na slunci.
Я провел последние 15 лет своей жизни на улице, поджариваясь на солнце.

Jsi moje spojení s životem.
Ты моя связь с живыми.

Fyzická zdatnost může být rozdílem mezi úspěchem a neúspěchem, životem a smrtí.
Физическое состояние может изменить результат от успеха к поражению. от жизни к смерти.

Jsem smířená se životem,".
Я имею покой в своей жизни".

Chceme mít pocit, že máme kontrolu nad vlastním životem.
Мы хотим ощущать контроль над нашим существованием.

Kdo je unavenej Weird Alem, je unavenej životem.
Кто устал от Странного Эла- устал от жизни.

Je to závěrečná kapitola naší cesty životem.
Это последняя глава в путешествии сквозь жизнь.

Věřím v místo mezi nebem a peklem, mezi životem a smrtí.
Я верю, что есть место между раем и адом, между живыми и мертвыми.

Já tě chci taky zachránit, před tímhle prázdným životem s pomstou.
Я хочу спасти и тебя тоже, от пустоты в жизни… от мести.

co si počít se životem.
что делать со своей жизнью.

získal kontrolu nad životem.
приобрести контроль над моей жизнью.

Jsme ve stavu… mezi fyzickým životem a vyšším duchovním bytím.
Мы находимся на уровне… между физическим миром и высшим духовным миром..

že mu dluží životem.
Полсен обязан ему своей жизнью.

Daphne, se svým životem můžeš udělat, co chceš.
Дафни, ты можешь делать все, что угодно со своей жизнью.