Примеры использования Жизнью на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я бы не назвал это жизнью. Я бы назавал это выживанием.
Жизнью человека, который дороже мне себя самого, я клянусь.
Na život toho, který je mi milejší než můj vlastní, tak přísahám.Но мы рисковали жизнью, добывая его из самых темных глубин Ада.
Jen jsme riskovali své životy dostáním jí z podsvětí.Я клянусь жизнью своих детей в том, что мне было ничего не известно.
Клянусь жизнью, Виктор Круз!
Přísahám na svůj život, Victore Cruzi!Потому что Саурон будет повелевать всякой жизнью на этой земле до самого конца мира.
Клянусь жизнью моих будущих детей.
Přísahal jsem na život svých budoucích dětí.Кажется, мы обязаны вам жизнью… кем бы вы ни были.
Zdá se, že vám vděčíme za život, i když ani nevím, kdo jste.Эти люди рискуют жизнью, чтобы вам помочь.
Ужели вы здешней жизнью удовлетворяетесь больше, чем будущей?
Zdaž větší zalíbení nalézáte v životě tomto, než Живут такой же жизнью, как мы.
Žijí své životy jako vy nebo já.Он пожертвовал жизнью, а я не смог ему помочь.
Я клянусь жизнью, не было никакого романа. Конечно же был.
Přísahám na svůj život, nebyl žádný poměr.Парни, жизнью клянусь, это Барни Данн.
Chlapci přísahám, přísahám na svůj život, je to Barney Dunn.Мы рисковали жизнью ради тебя.
Клянусь жизнью своей дочери.
Přísahám na smrt mé dcery.вы довольствуетесь жизнью, которой вы не обязаны жить!
smiřujete se s životem, který nemusíte žít!Детей попросили оценить свою« удовлетворенность жизнью» по 11- балльной шкале.
Сара, клянусь жизнью, я не знаю, что произошло.
Sarah, přísahám na svůj život, že jsem nevěděl, co se děje.Я тебе обязан жизнью, сын Арадора,
Dlužím ti svůj život, synu Aradorův,
