ЖИВЫМИ - перевод на Чешском

• živé
• naživu
• živě
• zaživa
• žijícími
• žijeme
• živí
• živými
• živý

Примеры использования Живыми на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что ж, раз так, то вы мне живыми больше не нужны.
A proto… ani jeden z vás, mi živý k ničemu není.

выбраться отсюда живыми.
dostat se odsud živí.

стоит держать их живыми.
nechat je naživu.

Его единственной целью было вытащить его людей оттуда живыми.
Jeho jediným cílem bylo dostat jeho muži ven živý.

Стал он между мертвыми и живыми, и поражение прекратилось.
A stál mezi mrtvými a živými; i zastavena jest rána.

Клянусь, если мы вернемся живыми, я их посмотрю.
Přísahám, že jestli to zvládneme domů živí, tak se na ten film podívám.

но оставляет их живыми.
ale nechá je naživu.

Счастливыми и живыми.
Spokojený a živý.

У него проблемы с живыми людьми.
Má problémy s živými lidmi.

Знаешь, черные парни в кино никогда не выбираются из таких ситуаций живыми.
Víte, ve filmech se černý kluci z takových situací nikdy nedostanou živí.

живые с живыми, дети с отцами.
živý s živými, synové s otci svými.

Если мы войдем туда, то живыми не выйдем.
Pokud bychom jít dovnitř těchto zdí, už nikdy vyjít živý.

что мы выберемся живыми?
se z toho zvládneme dostat živí?

Мне лишь нужно найти способ поговорить с… живыми?
Potřebuju najít způsob, jak…- Mluvit s živými?

хотим мы сдаваться мертвыми или живыми.
z toho chceme vyváznout živý.

Шон, если мы выберемся отсюда живыми, я тебя убью.
Shawne, jestli z toho vyvázneme živí, tak tě zabiju.

Что те блохи были живыми и талантливыми.
Že ty blechy byly živý. A nadaný.

получилось вытащить всех живыми.
kterej nás odtamtud dostane živý.

Это единственный способ для нас двоих выбраться живыми.
To je jediný způsob, jinak odtud jeden z nás neodejde živý.

мы хотим выйти отсюда живыми.
se z toho chceme dostat živý.