ЖИЗНЯМИ - перевод на Чешском

• životy
• život
• životů
• životem

Примеры использования Жизнями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти люди были абсолютно довольны своими скучными будничными жизнями.
Tihle lidi byli dokonale šťastní ve svých nudných, fádních životech!

обмен жизнями.
sdílení života.

И то чудовищное злодеяние, что он сделал со всеми нашими жизнями.
Ta obludnost, kterou nám všem ze života udělal.

Они рисковали жизнями ради нас.
Riskovali pro nás své životy.

А теперь поклянись жизнями твоей жены и детей.
Teď přísahám na život na svou ženu a děti.

Я клянусь жизнями своих родителей, что защищу тебя.
Přísahám na životy obou svých rodičů, že tě ochráním.

Если хочешь рисковать чужими жизнями… всеми… убей всего лишь одного.
Když tu riskuješ s životy každého. Každého… Jen abys zničil jednoho muže.

Играть чужими жизнями- это непросто.
Je to těžké, hazardovat s životem někoho jiného.

Мы правили вашими жизнями с тех пор, как вы появились.
Vládneme vašim životům, od chvíle co začali.

Он бы не рискнул их жизнями.
Nechtěl by, aby riskovali své životy.

Но законы, которые будут управлять вашими жизнями.
Toto jsou zákony, které budou vládnout vašim životům.

Они были просто очень увлечены своими собственными жизнями и друг другом и.
Oni se prostě… velmi věnovali svým vlastním životům a sobě navzájem, a.

Вертиго измеряется жизнями.
Vertigo se měří podle životů.

Мы обязаны тебе жизнями.
Dlužíme ti své životy.

Мы обязаны тебе жизнями.
Vděčíme ti za naše životy.

Как карманный вор и наркоман, ты играл жизнями других людей.
Jako narkoman a zloděj jsi hrál ruletu s životy druhých.

Этот парень, из-за которого мы рискуем жизнями,?
Ten chlap za jehož riskujeme naše životy?

Кассель, мы рискуем жизнями, находясь здесь.
Cassele, tím, že tu jsme, riskujeme naše životy.

Все в деревне обязаны тебе своими жизнями.
Všichni v této vesnici ti vděčí za život.

Эти люди рискуют жизнями для нас.
Tihle lidé pro nás riskují své životy.