ЗАВЕРШИЛАСЬ - перевод на Чешском

• skončila
• byla dokončena
• konce
• ukončena
• skončilo
• skončil

Примеры использования Завершилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В 1774 году была начата реконструкция крепости завершилась в 1778 году.
Od roku 1692 se začalo i s výstavbou pevnosti dokončena roku 1780.

Из-за моей кампании, романтическая часть наших отношений завершилась.
Díky mé kampani je romantický aspekt našeho vztahu pryč.

но согласование завершилась неудачей. Вы можете запретить использование TLS в KDE, используя модуль настройки криптографии.
ale domluva skončila nezdarem. V modulu pro nastavení bezpečnostních zásad je možné vypnout použití TLS v KDE.

В полночь 15 мая 1948 года завершилась 30- летняя власть британского мандата провозглашено Бен- Гурионом в Тель-Авиве за несколько часов до полуночи.
O půlnoci dne 15. května 1948 30 tiletá síla Britského mandátu skončila vyhlášeno Benem Gurionem v Tel Avivu, pár hodin před půlnocí.

принятые решения, касательно того, как эта жизнь завершилась.
které jsem udělal co se týče mého konce života.

ваша служба в качестве офицера полиции завершилась весьма драматически?
ti nám řekli, že vaše kariéra u policie skončila poněkud… Dramaticky?

В поддержку альбома, группа провела тур, первая часть которого Groan of Diplosomia 01 началась 8 октября 2012 года в Yokosuka Arts Theatre и завершилась 29 ноября в NHK Hall.
Na jeho propagaci skupina zahájila celonárodní turné Live Tour 12 -Division- Groan of Diplosomia 01, které odstartovalo 8. října a skončilo 29. listopadu.

Вторая мировая война завершилась.
Druhá světová válka skončila.

Смертью Ладислава Постума завершилась первая попытка объединения центральноевропейских государств, предпринятая Сигизмундом Люксембургским.
Ladislavovou smrtí skončil první pokus v dějinách střední Evropy vytvořit mohutné podunajské soustátí, jejž inicioval Ladislavův děd Zikmund Lucemburský.

14 февраля 1932 года он сыграл в матче против сборной Швейцарии, которая завершилась со счетом 3.
v záloze 3. března 1938 si zahrál v zápase proti Švýcarsku, které skončilo prohrou 0:4.

В результате армии столкнулись в битве под Абенсбергом, которая завершилась победой французов и их союзников.
Vojska se střetla v bitvě u Brunanburghu, která skončila vítězstvím anglické armády.

На чемпионате мира 1986 года Уайтсайд отличился в матче против сборной Алжира, которая завершилась со счетом 1: 1.
Na MS 1986 skóroval v zápase proti Alžírsku, který skončil 1:1.

что" холодная война завершилась и победителем из нее вышла Япония".
že„ studená válka skončila- a zvítězilo Japonsko.

даже когда симфония завершилась.
co už Symfonie skončila.

Это забавно, так как та свадьба завершилась тем, что тебе было все равно.
To je vtipné, protože ke konci té svatby, jsi neměl ty zájem o mě.

Когда вечеря завершилась, он взял чашу
Když byla večeře u konce, pozvedl číši

Программа для приглашенных гостей завершилась концертом ирландской группы« Altan», выступавшей в рамках международного музыкального фестиваля.
Program pro pozvané hosty vyvrcholil koncertem Irské skupiny Altan v rámci mezinárodního hudebního festivalu.

Эта стадия завершилась падением коммунизма в 1989 году,
Tato fáze kulminovala pádem komunismu v roce 1989,

в марте 1920 года завершилась его служба в АИС.
jeho přiřazení k jednotce bylo ukončeno v březnu 1920.

В возрасте 15 лет она пережила эпизод тяжелой депрессии, которая завершилась попыткой самоубийства.
Když jí bylo 15 let, prošla obdobím hluboké deprese, které vyvrcholilo pokusem o sebevraždu.