ЗАВЕРЯЮ - перевод на Чешском

• ujišťuji
• ujišťuju
• ujistit

Примеры использования Заверяю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Несмотря на то, что вы думаете, заверяю вас, Хейли подставили.
Navzdory tomu, co si myslíte, můžu vás ujistit, že to na Hayley nastrčili.

захватили хотя бы одного сенатора, заверяю вас, наш ответ будет адекватен.
je zajetí našich senátorů, ujišťuji vás, že na ni bude odpovězeno patřičnou silou.

это тишина и покой заверяю вас, большего покоя вы не найдете нигде.
mohu vás ujistit, že klid jako tady jinde nenajdete.

Нас это беспокоит особенно, сэр. Но заверяю вас, что мы переходим в наступление.
Obzvláště problémové pro nás, pane, ale ujišťuji vás, že přecházíme do ofenzivy.

А я заверяю вас, что она- главный организатор того, что произошло сегодня.
A já vám zaručuji, že to ona je ve všem, co se stalo, hlavní konspirátor.

Я не знаю, о чем вы думаете, но заверяю вас, вы арестовали не того.
Nevím, co si myslíte, ale přísahám, že máte nesprávnou osobu.

вы не слышите воплей но заверяю вас- они безумно жестикулируют настолько быстро,
neslyšíte žádný křik, ale ujišťuji vás, že zběsile znakují. Jak jen rychle

Могу вас заверить, что это только начало.
A je to pouhý začátek, ujišťuji vás.

Смею вас заверить, мое присутствие в Морской полиции касается конкретного дела.
Ujišťuji vás, že moje přítomnost v NCIS je čistě jen kvůli případu.

Могу тебя заверить, дорогая.
Drahoušku, ujišťuju tě.

Смею Вас заверить, м-р Рирден,
Ujišťuji vás, pane Reardene,

то позвольте вас заверить.
vím o nějakých- nesrovnalostech, ujišťuju vás.

Очу теб€ заверить, что девушки у мен€ нет.
Ujišťuji tě, že nikoho nemám.

И для меня, могу вас заверить.
Ujišťuji vás, že je to čest pro mě.

Позвольте мне Вас заверить.
Znovu vás ujišťuji.

Вам и не надо, но позвольте вас заверить он этого стоит.
To byste neměli, ale ujišťuji vás, že je velmi užitečný.

И могу вас заверить, это случилось не в последний раз.
A musím vám říct, že jste si tohle nezažili naposledy.

По крайней мере, меня заверили, что дождя не будет.
Alespoň jsem byl ujištěn že nebude pršet.'.

Вы заверяли другие документы для мистера Ашбау?
A byla jste svědkem i nějakých jiných smluv pana Ashbaugha?

Меня заверили, что все протоколы строго соблюдались, но вы упускаете настоящую историю.
Byl jsem ujištěn, že všechny předpisy byly dodrženy, nicméně vám uniká podstata.